1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:01:21,667 --> 00:01:25,292
  Մի բան ես սովորել եմ
 վերջին յոթ տարում... 

3
00:01:25,292 --> 00:01:29,042
  յուրաքանչյուր խաղում և չարագործության մեջ,
 միշտ կա հակառակորդ, 

4
00:01:29,042 --> 00:01:31,500
  միշտ զոհ կա. 

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,750
  Խաբեությունը իմանալն է
 երբ դու վերջինն ես 

6
00:01:34,750 --> 00:01:37,249
  այնպես որ դուք կարող եք դառնալ նախկինը: 

7
00:01:52,583 --> 00:01:55,500
 Պարզապես պետք է հոգ տանել
 մի փոքր խնդիր, և այն քոնն է:

8
00:01:55,500 --> 00:01:57,666
 Ես չեմ ուզում, որ սա ինձ հետապնդի, Փոլ:

9
00:01:59,375 --> 00:02:02,000
 Թաղե՛ք այդ բաժնետիրոջը, խորը։

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,666
 Այսօր վերջինն է, որ դուք կլսեք դրա մասին:

11
00:02:04,250 --> 00:02:06,457
Առավոտյան խաղատունը ձերը կլինի.

12
00:02:08,000 --> 00:02:10,333
 Օ, և, ի դեպ,

13
00:02:10,333 --> 00:02:13,041
 Ջեյք Գրինը այսօր դուրս եկավ:

14
00:02:14,875 --> 00:02:17,791
 Յոթ տարին արագ է անցնում,
 չէ՞

15
00:02:18,792 --> 00:02:21,374
 Թող ինչ-որ մեկը պահի
 աչքը նրա վրա մի որոշ ժամանակ.

16
00:02:30,667 --> 00:02:32,167
  Դորոթի Մաչա, 

17
00:02:32,167 --> 00:02:36,042
  պատասխանատու մարդը
 իմ ծառայած ժամանակի համար... 

18
00:02:36,042 --> 00:02:38,667
  մարդ, ով կանցնի
 մահապատիժ 

19
00:02:38,667 --> 00:02:41,250
  ավելի արագ, քան
 դուք կփոխանցեք աղը: 

20
00:02:41,250 --> 00:02:44,416
 Որքան խորն եք թաղել
 այդ բաժնետեր Փոլ.

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,124
 Խոր.

22
00:02:50,542 --> 00:02:52,333
 Համոզվա՞ծ եք, որ սա լավ գաղափար է:

23
00:02:52,333 --> 00:02:54,625
 Նա պետք է մեզ ինչ-որ բան վճարի,
 չէ՞:

24
00:02:54,625 --> 00:02:56,749
 Դուք ավելի շատ գումար եք ստացել
քան դուք երբևէ կարող էիք ծախսել:

25
00:02:57,750 --> 00:02:59,708
 Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում եք
 մեր օրերում.

26
00:02:59,708 --> 00:03:02,583
 Նա ինձ պարտք է,
 և նա քեզ պարտական է:

27
00:03:02,583 --> 00:03:04,167
 Հիմա նա պետք է վճարի։

28
00:03:04,167 --> 00:03:05,874
 Դա պատճառ և հետևանք է:

29
00:03:07,667 --> 00:03:09,791
  Բայց նա դեռ պետք է վճարի։ 

30
00:03:10,792 --> 00:03:12,792
  Նա պետք է ինչ-որ բան վճարի: 

31
00:03:12,792 --> 00:03:14,750
  Ցանկացած բան: 

32
00:03:14,750 --> 00:03:16,707
  Ես պետք է տեսնեմ, թե ինչպես է նա պտտվում: 

33
00:03:17,708 --> 00:03:20,042
  Յուրաքանչյուր տղամարդ ունի թուլություն. 

34
00:03:20,042 --> 00:03:21,667
  Նրա... 

35
00:03:21,667 --> 00:03:25,457
  նա կուտի մի բակ իր խոտը
 նախքան նա հանրության մեջ վատ տեսք կունենա: 

36
00:03:31,000 --> 00:03:33,958
  Մաչան զբաղված էր
 կառուցելով ինքն իրեն կայսրություն, 

37
00:03:33,958 --> 00:03:36,000
  և նա լավ է արել: 

38
00:03:36,000 --> 00:03:37,542
  Շատ լավ։ 

39
00:03:37,542 --> 00:03:40,667
  Նա ինձ չի տեսել արդեն ինը տարի,

40
00:03:40,667 --> 00:03:44,041
բայց նա կիմանա, որ ես այստեղ եմ նախկինում
 Ես հատել եմ պետական սահմանը. 

41
00:03:50,917 --> 00:03:53,874
  Ֆրանսիացի Պոլ,
 նրա գերեզմանափորը դեպի աստղեր. 

42
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
  Նա կասի, որ ինձ նետի
 դռնից դուրս եկա։ 

43
00:03:57,917 --> 00:03:59,500
  Բայց ես ճանաչում եմ Մաչային։ 

44
00:03:59,500 --> 00:04:00,875
  Նա ինձ չի ուղարկի իրերը հավաքելու 

45
00:04:00,875 --> 00:04:04,250
  մինչև նա ցույց տա իր հանդիսատեսին
 որ նա դեռ շեֆն է 

46
00:04:04,250 --> 00:04:08,041
  ինձ մի բերան բառ տալով
 որ փամփուշտների համ ունի: 

47
00:04:12,667 --> 00:04:14,541
 Ներողություն, պարոն:
 Այս սեղանը փակ է։

48
00:04:15,792 --> 00:04:17,167
 Ուղարկիր նրան:

49
00:04:17,167 --> 00:04:19,917
 Ես վստահ չեմ, որ դա լավ գաղափար է,
 Պարոն Դ. Նա լավացել է:

50
00:04:19,917 --> 00:04:21,167
 Այսինքն՝ շատ ավելի լավ:

51
00:04:21,167 --> 00:04:22,541
Բոլոր սեղանները փակ են։

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,083
 Ուղարկիր նրան, Պողոս:

53
00:04:29,083 --> 00:04:32,208
  Ինչպես ասացի,
 յուրաքանչյուր տղամարդ ունի թուլություն. 

54
00:04:32,208 --> 00:04:34,833
  Հե՞մը: Ես չեմ սիրում նեղ տարածքներ: 

55
00:04:34,833 --> 00:04:35,832
 քսան.

56
00:04:36,792 --> 00:04:38,333
 Դիմացե՛ք։

57
00:04:38,333 --> 00:04:40,250
 Հետո մենք կբարձրանանք աստիճաններով,
 հա, Բիլի?

58
00:04:40,250 --> 00:04:43,167
 Ցանկանու՞մ ես քայլել 20 թռիչք, Ջեյք:
 Մի հիմար եղիր:

59
00:04:43,167 --> 00:04:45,333
  Չեն սիրում թակարդում զգալ: 

60
00:04:45,333 --> 00:04:47,917
  Երբեք չի արել, երբեք չի լինի: 

61
00:04:47,917 --> 00:04:50,832
  Ինչու տղամարդը պետք է անի
 ինչ նա չի սիրում անել. 

62
00:04:52,625 --> 00:04:55,958
 Նայի՛ր, Ջեյք, եթե ուզում ես վերցնել
 աստիճանները, մենք կբարձրացնենք աստիճանները:

63
00:04:55,958 --> 00:04:58,333
  Միշտ կա ընտրություն: 

64
00:04:58,333 --> 00:04:59,999
  Ինչ վատ է աստիճանների հետ:

65
00:05:02,625 --> 00:05:04,082
Շարունակեք: Լավ եղեք:

66
00:05:15,708 --> 00:05:20,000
  Հիմա ես պետք է ծախսեմ
 հաջորդ երկու րոպեները ցնցվում են, 

67
00:05:20,000 --> 00:05:23,499
  պոռնիկի պես քրտնած
 սեղմելով շտկելու համար: 

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,958
  Պետք է բարձրանայի աստիճաններով, 

69
00:05:26,958 --> 00:05:31,124
  «Որովհետև դա շատ է դառնում,
 շատ նեղ է այստեղ: 

70
00:05:48,000 --> 00:05:50,541
 Ես վախենում եմ, որ դա ընդամենը երկուսն է
 սեղանի մոտ, միստր Գրին։

71
00:05:55,958 --> 00:05:57,249
 Ֆրեդի, դու ավարտեցիր:

72
00:06:01,958 --> 00:06:03,916
 Նստե՛ք, պարոն Գրին։

73
00:06:05,917 --> 00:06:08,249
 Ես լսում եմ, որ դու արել ես
 շատ լավ է ձեզ համար:

74
00:06:09,458 --> 00:06:10,958
 Հակառակ բոլոր տարաձայնությունների:

75
00:06:10,958 --> 00:06:12,083
 Դե, նրանք ասում են.

76
00:06:12,083 --> 00:06:14,792
 որքան դժվար է պայքարը,
 այնքան քաղցր է հաղթանակը:

77
00:06:14,792 --> 00:06:17,417
 Ես զգուշացվել եմ, եթե թույլ տամ
նստիր այս սեղանի շուրջ,

78
00:06:17,417 --> 00:06:18,749
 Ես կարող եմ զղջալ դրա համար:

79
00:06:19,792 --> 00:06:23,958
 Ասում են՝ դարձել ես
 շատ հավակնոտ ձեր հասունացման մեջ

80
00:06:23,958 --> 00:06:26,416
 և դուք այժմ ցանկանում եք ձեռք բերել
 դու բիզնես...

81
00:06:27,917 --> 00:06:29,791
 իմ բիզնեսի նման բիզնես:

82
00:06:30,375 --> 00:06:32,667
 Բայց մենք երկուսս էլ գիտենք, թե դու ինչ ես,
 չէ՞, Ջեյք:

83
00:06:32,667 --> 00:06:35,375
 Դու մարդ ես, ով վարպետի կարիք ունի:

84
00:06:35,375 --> 00:06:36,958
 Դուք աշխատող եք:

85
00:06:36,958 --> 00:06:38,916
 Այսպիսով, ի՞նչ կա դրա մեջ ինձ համար:

86
00:06:40,458 --> 00:06:44,167
 Անելու հաճույքը
 մի հին աշխատակցի լավություն

87
00:06:44,167 --> 00:06:48,749
 պաշտոնը հիշեցնելով
 բնությունն ընտրեց նրա համար:

88
00:06:49,833 --> 00:06:52,291
 Ռադե, ինչքա՞ն ես ստացել:

89
00:06:53,833 --> 00:06:55,249
 Ի՞նչ կապ ունի դա քեզ հետ։

90
00:06:56,333 --> 00:06:57,707
Նետում քեզ դրա համար:

91
00:07:00,542 --> 00:07:01,874
 Նա քեզ հասցրեց այնտեղ, Ռադե:

92
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
 Չարժե սրտի կաթված:
 Շարունակեք դրան:

93
00:07:11,292 --> 00:07:13,457
 Ես քեզ կթափեմ տասներորդ անգամ:

94
00:07:14,542 --> 00:07:17,332
 Դուք ամենաբարձր ռիսկի կողմնակից եք
 տրամաչափ, չէ՞, Ռադե։

95
00:07:19,417 --> 00:07:20,874
 Ես կարմիր կվերցնեմ:

96
00:07:28,667 --> 00:07:30,875
 Շատ տպավորիչ, պարոն Գրին։

97
00:07:30,875 --> 00:07:33,249
 Դուք յուրացրել եք այդ տաղանդները
 առավել հմուտ.

98
00:07:34,250 --> 00:07:35,957
 Վճարիր մարդուն իր փողը, Բիլի։

99
00:07:36,542 --> 00:07:38,541
 Դու պետք է ինձ սովորեցնես
 այդ հնարքը երբեմն:

100
00:07:43,500 --> 00:07:44,707
 Դուք միացված եք:

101
00:07:46,083 --> 00:07:48,457
 Ես քեզ կշպրտեմ ամեն ինչի համար
 ձեր կզակի տակ:

102
00:07:52,500 --> 00:07:54,374
 Խնդիր չկա,
 կա՞, պարոն Դ.

103
00:07:57,167 --> 00:08:00,166
 Դուք մեծ բերան ունեք
փոքր գլխի վրա, արևի շող:

104
00:08:00,750 --> 00:08:02,249
 Ես կվերցնեմ մանուշակագույնը:

105
00:08:12,000 --> 00:08:13,249
 Դուք միացված եք:

106
00:08:15,167 --> 00:08:16,374
 Դե արի։

107
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
 Պարոն Գրին?

108
00:08:20,167 --> 00:08:23,166
 Պարոն Մաչան դա կգնահատի
 եթե վերադառնաք սեղանի մոտ:

109
00:08:25,250 --> 00:08:27,249
 Ես դեռ չեմ ավարտել նրա հետ:

110
00:08:30,375 --> 00:08:32,499
 Հիմա լավ ժամանակ կլիներ:

111
00:08:34,333 --> 00:08:36,541
 Կարծում եմ, որ ժամանակն է թռչել,
 չէ՞, Ջեյք:

112
00:08:41,792 --> 00:08:43,542
 -Կներես:
 - Հեյ, անցնում եմ:

113
00:08:43,542 --> 00:08:45,000
 Հանգստացեք.

114
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
 Դուք դժվարության մեջ եք, միստր Գրին։
 Մենք կարող էինք օգնել:

115
00:08:49,333 --> 00:08:50,582
 Շնորհակալություն։

116
00:08:55,750 --> 00:08:57,416
 Բարձրանալով աստիճաններով.

117
00:09:53,292 --> 00:09:56,333
  Մարմինը չի լսում
 ուղեղին ոչ այլևս: 

118
00:09:56,333 --> 00:09:59,499
  Պետք է ցավ զգալ,
 բայց միտքը սառել է...

119
00:10:00,667 --> 00:10:03,166
բռնվել է գլուխկոտրուկով
 որ դա չի կարող լուծել: 

120
00:10:04,167 --> 00:10:06,124
  Դա քարտով մարդն էր։ 

121
00:10:07,875 --> 00:10:11,291
  որտեղի՞ց իմացավ
 ինչ նա չէր կարող իմանալ. 

122
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
 Նրա բախտը բերեց, պարոն Դ, այսքանը:

123
00:10:14,333 --> 00:10:16,333
 Fuck հաջողություն! Տղամարդը վտանգ է ներկայացնում:

124
00:10:16,333 --> 00:10:18,667
 Քանի որ նա դուրս է եկել,
 նա հարստություն է վաստակել, պարոն Դ.

125
00:10:18,667 --> 00:10:20,458
 Նա գեր է և հարմարավետ:

126
00:10:20,458 --> 00:10:21,708
 Նա ստացել է այն, ինչ ուզում էր:

127
00:10:21,708 --> 00:10:23,792
 Համոզված եմ, որ մենք չենք լինի
 նորից լսելով նրանից.

128
00:10:23,792 --> 00:10:27,167
 Յոթ տարի կերավ, Պողոս։
 Յոթ տարին հաճելի համ չէ:

129
00:10:27,167 --> 00:10:29,666
 Էլ չեմ խոսում վթարի մասին
 եղբոր կնոջ հետ։

130
00:10:33,708 --> 00:10:37,707
Իսկ ինչ անիծում է անում «Չեմ
 ավարտել է նրա հետ դեռ» նշանակում?

131
00:10:43,875 --> 00:10:45,207
 Ազատվեք նրանից։

132
00:10:46,208 --> 00:10:48,542
 Եվ ես սխալներ չեմ ուզում:

133
00:10:48,542 --> 00:10:52,000
 Սուր ձողերով ճեղքեր չկան
 վարվել այնպես, ինչպես հիմար գանգստերներ:

134
00:10:52,000 --> 00:10:53,750
 Դուք վերցնում եք Sorter և Slim Biggins,

135
00:10:53,750 --> 00:10:55,582
 դու դա անում ես արագ, դու անում ես դա հանգիստ:

136
00:10:56,583 --> 00:10:59,500
 Մենք չգիտենք
 ինչն է առաջացրել հոսանքազրկումը,

137
00:10:59,500 --> 00:11:01,292
 բայց մենք արյան մի քանի անալիզ ենք անցկացրել,

138
00:11:01,292 --> 00:11:04,499
 և մենք կունենանք արդյունքներ
 մի քանի ժամվա ընթացքում:

139
00:11:05,750 --> 00:11:09,042
 Հրաշք է, որ չդիմացար
 ցանկացած վնաս ձեր անկումից:

140
00:11:09,042 --> 00:11:10,041
 Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ:

141
00:11:10,708 --> 00:11:12,958
Հագուստդ դնելուց հետո
 ետ դարձի։

142
00:11:12,958 --> 00:11:14,749
 Եվ մենք ձեզ հետ կկանչենք
 արդյունքներով։

143
00:11:15,750 --> 00:11:18,124
 Լավ։ Տեսեք, ես կտանեմ նրան
 մեջքի վրա։

144
00:11:19,125 --> 00:11:22,582
 Բիլլի, դու գնա տուն: ուշ է։

145
00:11:25,792 --> 00:11:27,249
 Հանգստացեք հիմա, հա՞:

146
00:12:08,583 --> 00:12:10,041
 Իջի՛ր

147
00:12:10,792 --> 00:12:12,249
 Շարժի՛ր

148
00:12:13,292 --> 00:12:14,667
 - Ջո՜
 - Ջեյք!

149
00:12:14,667 --> 00:12:17,124
 - Ջո՜
 - Շարժվիր: Հեռացե՛ք այստեղից։

150
00:12:24,792 --> 00:12:26,707
 Նստի՛ր գարշելի մեքենան։

151
00:12:28,125 --> 00:12:29,374
 -Գնա՛:
 -Բայց...

152
00:12:38,750 --> 00:12:40,124
 Նստեք մեքենան։

153
00:12:42,458 --> 00:12:44,582
 Եթե ես ուզում էի, որ դու մահանաս,
 Ես արդեն կկրակեի քեզ:

154
00:12:50,875 --> 00:12:52,207
 Հանգիստ նստեք և լռեք:

155
00:12:55,500 --> 00:12:57,207
  Եվ ահա նա կրկին. 

156
00:12:57,792 --> 00:13:01,416
  Աղետներից հետո
 ինչպես ցավը հետևում է հաճույքին: 

157
00:13:05,542 --> 00:13:06,791
 Ի՞նչ:

158
00:13:07,958 --> 00:13:09,207
Կարոտել ես?

159
00:13:11,500 --> 00:13:13,499
 Տեսակավորողը երբեք չի բաց թողնում:

160
00:13:14,083 --> 00:13:15,917
 Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

161
00:13:15,917 --> 00:13:17,749
 Սխալ առաջացավ։

162
00:13:18,750 --> 00:13:20,416
 Ես նրան տեսա տեսադաշտում...

163
00:13:21,417 --> 00:13:22,416
 երեք անգամ։

164
00:13:24,625 --> 00:13:27,917
 Դու երբեք չես կարոտում,
 թող երեք անգամ:

165
00:13:27,917 --> 00:13:30,374
 Ինչ-որ մեկն ասաց նրան, որ մենք գալիս ենք:

166
00:13:33,833 --> 00:13:36,417
 Այստեղ ինչ-որ բան շատ սխալ է:

167
00:13:36,417 --> 00:13:38,582
 Այո, ինչ-որ բան կա
 սխալ է, լավ:

168
00:13:40,042 --> 00:13:42,207
 Ինձ մի բարկացիր, Սլիմ:

169
00:13:42,708 --> 00:13:44,958
 Ես կարող էի կարոտել նրան,
 բայց ես քեզ չեմ կարոտի,

170
00:13:44,958 --> 00:13:47,291
 ոչ այս միջակայքում:

171
00:13:50,542 --> 00:13:52,041
 Միգուցե ավելի լավ է պարզապես քշել:

172
00:13:56,750 --> 00:13:58,083
 Դորին, միստր Գրին։

173
00:13:58,083 --> 00:14:00,207
 Միստր Գրին, Դորին։

174
00:14:00,708 --> 00:14:02,457
Բարի լույս, պարոն Գրին:

175
00:14:05,167 --> 00:14:06,416
 Ավի.

176
00:14:07,583 --> 00:14:09,292
 Պարոն Գրին.

177
00:14:09,292 --> 00:14:11,707
 Միստր Գրին, Ավի.

178
00:14:12,292 --> 00:14:13,707
 Նստեք։

179
00:14:21,042 --> 00:14:22,874
 Ես հավաքում եմ, որ դու բավականին խաղացող ես:

180
00:14:24,208 --> 00:14:26,167
 Ես ինքս մի քիչ էնտուզիաստ եմ:

181
00:14:26,167 --> 00:14:28,875
 Մտածեցի... գուցե մենք
 կարող է մի քանի խաղ անցկացնել:

182
00:14:28,875 --> 00:14:31,207
 Կարծում եմ, դուք պետք է ասեք ինձ
 ինչ է կատարվում, չէ՞

183
00:14:34,625 --> 00:14:36,957
 Մենք ունենք ձեր բժշկական արդյունքները
 հիվանդանոցից։

184
00:14:38,542 --> 00:14:40,375
 Կարևոր չէ, թե ինչպես ենք մենք ստացել դրանք:

185
00:14:40,375 --> 00:14:42,792
 Կարևորը, սակայն, այն է

186
00:14:42,792 --> 00:14:44,541
 ինչ պետք է ասի.

187
00:14:48,917 --> 00:14:51,917
 Դուք կմեռնեք երեք օրվա ընթացքում
 շատ տհաճ հիվանդությունից

188
00:14:51,917 --> 00:14:54,624
որը աղտոտում է ձեր արյունը
 և օրգաններ։

189
00:15:02,875 --> 00:15:04,500
 Շնորհակալություն, տղաներ:

190
00:15:04,500 --> 00:15:06,124
 Վերադարձեք ձեզ մոտ
 այս մեկի վրա, այո?

191
00:15:07,458 --> 00:15:08,832
 Պարոն Գրին.

192
00:15:10,917 --> 00:15:13,957
 30 վայրկյան և դու
 կարող է լինել ձեր ճանապարհին:

193
00:15:14,708 --> 00:15:17,667
  Ինչքան երկար լսես,
 այնքան քաղցր է սկիպիդարը: 

194
00:15:17,667 --> 00:15:18,957
 30 վայրկյան.

195
00:15:31,333 --> 00:15:34,916
 Մենք արդեն մեկ անգամ փրկել ենք ձեր կյանքը:
 Հաջորդ անգամն անվճար չի լինի։

196
00:15:35,917 --> 00:15:38,542
 Մենք կօգնենք ձեզ
 երկու պայմանով.

197
00:15:38,542 --> 00:15:40,667
 Այս պայմանները սակարկելի չեն։

198
00:15:40,667 --> 00:15:43,625
  Այ, ինձ պատվաստում են։ 

199
00:15:43,625 --> 00:15:44,999
 Վիճակ առաջին...

200
00:15:47,750 --> 00:15:49,875
 մենք ձեզ չորացնելու ենք արյունահոսություն:

201
00:15:49,875 --> 00:15:52,958
  Նախկինում պետք է գրավադրել կենդանիների խանութը
դու ինձ չորացնում ես, բարեկամս: 

202
00:15:52,958 --> 00:15:57,292
 Ամեն կոպեկ մեզ կտաք
 դուք ունեք.

203
00:15:57,292 --> 00:15:58,542
  Սա կեղծիք է: 

204
00:15:58,542 --> 00:16:03,250
 Բնական է, որ դու այդպես ես մտածում
 դու ինչ-որ կերպ խաբված ես,

205
00:16:03,250 --> 00:16:04,833
 բայց մի քիչ ավելի լավ մտածեք

206
00:16:04,833 --> 00:16:07,082
 և դու կհասկանաս
 որ սա հնարք չէ.

207
00:16:07,708 --> 00:16:09,957
 Հիմա պայման երկրորդ...

208
00:16:10,958 --> 00:16:15,500
 դուք կանեք այնպես, ինչպես մենք ձեզ ասում ենք
 առանց փաստարկի.

209
00:16:15,500 --> 00:16:20,833
 Սա ներառում է պատասխանել
 ցանկացած հարց, որը տրվում է:

210
00:16:20,833 --> 00:16:22,541
 Դուք շատ ժամանակ չունեք:

211
00:16:23,958 --> 00:16:27,082
 Իսկ իրականում,
 դու ընտրություն չունես.

212
00:16:28,583 --> 00:16:32,457
 Հիմա ամենախելամիտ բանը
կլիներ երկրորդ կարծիք ստանալը:

213
00:16:33,042 --> 00:16:35,500
 Մաչան բաց է թողել իր լեգեոնները:

214
00:16:35,500 --> 00:16:38,042
 Մենք կարող ենք պաշտպանել ձեզ
 ձեր առջև ծառացած վտանգներից:

215
00:16:38,042 --> 00:16:39,041
 Դա մեր գործարքն է:

216
00:16:42,208 --> 00:16:44,625
 Դուք երեք ժամ ունեք որոշելու համար:

217
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
 Դրանից հետո դուք կլինեք
 մեր օգնությունից դուրս:

218
00:16:47,000 --> 00:16:49,125
  Մտածեք, որ ես բաժանվելու եմ
 իմ դժվարությամբ վաստակած գումարով 

219
00:16:49,125 --> 00:16:51,416
  տնական հավաքածուի համար
 հիվանդանոցի արդյունքները. 

220
00:16:52,458 --> 00:16:55,541
  Չեմ կարծում։
 Ոչ այսօր: 

221
00:17:09,625 --> 00:17:12,667
 Լավ լուր չունեմ,
 Վախենում եմ, միստր Գրին։

222
00:17:12,667 --> 00:17:15,667
  Նրանք մտածել են այս մեկը
 միջոցով, լավ: 

223
00:17:15,667 --> 00:17:17,542
  Օ՜, նրանք խելացի են: 

224
00:17:17,542 --> 00:17:21,667
  Խելացի որպես զույգ
փոքրիկ տղայի կոշիկներից. 

225
00:17:21,667 --> 00:17:23,708
  Նա պետք է մասնակցի դրան: 

226
00:17:23,708 --> 00:17:25,666
  Այդպես նրանք ստացան արդյունքները։ 

227
00:17:26,667 --> 00:17:29,082
  Պետք է գտնել մեկին
 նրանք չէին կարող: 

228
00:17:31,000 --> 00:17:32,707
 Դե Ջեյք...

229
00:17:33,917 --> 00:17:35,166
 մենք...

230
00:17:37,833 --> 00:17:39,625
 հեշտ ճանապարհ չկա
 ձեզ սա ասելու համար.

231
00:17:39,625 --> 00:17:40,958
 Դու...

232
00:17:40,958 --> 00:17:42,957
 դուք ունեք արյան հազվագյուտ հիվանդություն:

233
00:17:47,917 --> 00:17:49,374
  Ինչպե՞ս են նրանք հասել նրան: 

234
00:17:51,083 --> 00:17:52,625
  Նա դրա մեջ է: 

235
00:17:52,625 --> 00:17:54,874
 Ավելի քան մի քանի օր,
 ես կմտածեի...

236
00:17:56,042 --> 00:17:58,458
 -Քեզ ինչքա՞ն են վճարում։
 -Ի՞նչ:

237
00:17:58,458 --> 00:18:00,125
 - ԱՀԿ?
 - Որքա՞ն:

238
00:18:00,125 --> 00:18:01,832
 Ինչի՞ մասին ես խոսում։

239
00:18:02,875 --> 00:18:04,917
 Դուք ունեք հինգ վայրկյան:

240
00:18:04,917 --> 00:18:05,916
 Հինգ.

241
00:18:06,458 --> 00:18:08,583
 Ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

242
00:18:08,583 --> 00:18:10,458
 - Չորս:
 -Բայց ես...

243
00:18:10,458 --> 00:18:12,042
 - Երեք: Երկու.
 - Չգիտեմ!

244
00:18:12,042 --> 00:18:13,791
 Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ
 դու խոսում ես!

245
00:18:16,250 --> 00:18:19,750
  Երբ դու հաղթում ես,
 ով է մտածում պարտվելու մասին 

246
00:18:19,750 --> 00:18:23,499
  Բայց երբ դու բախվում ես
 այն, ինչին ես նայում եմ... 

247
00:18:24,708 --> 00:18:26,791
  մի նոր ու սառը իրականություն է ծագում. 

248
00:18:28,875 --> 00:18:31,457
  Փաստ, որը մենք սիրում ենք անտեսել... 

249
00:18:33,167 --> 00:18:35,833
  դու չես կարող հաղթել. 

250
00:18:35,833 --> 00:18:39,792
  Միակ մրցանակը, որը նրանք երաշխավորում են
 երբ խաղում ես այս խաղը 

251
00:18:39,792 --> 00:18:41,457
  այն է, որ դուք կկորցնեք: 

252
00:18:43,333 --> 00:18:45,832
  Հարց է միայն, թե երբ: 

253
00:18:48,083 --> 00:18:51,708
 Ես սխալվեցի.

254
00:18:51,708 --> 00:18:54,500
 Դուք երբեք չեք կարոտում, ինչու՞ հիմա:

255
00:18:54,500 --> 00:18:56,499
Իսկ ինչո՞ւ երեք անգամ։

256
00:18:57,833 --> 00:19:01,582
 Դե, ես վատ զգացողություն ունեի:

257
00:19:05,792 --> 00:19:07,124
 Զգացողություն.

258
00:19:08,500 --> 00:19:11,417
 Ես վստահ չեմ, որ ես վճարել եմ ձեզ
 զգացմունքներ ունենալ,

259
00:19:11,417 --> 00:19:12,916
 Հիմա ես, Sorter?

260
00:19:15,042 --> 00:19:18,292
 Ես վճարեցի քեզ, որովհետև դու այդպես ես
 լավագույնը բիզնեսում:

261
00:19:18,292 --> 00:19:22,874
 Ինչու՞ եք թույլ տալիս զգացմունքները
 շփոթե՞լ այդ հարաբերությունները:

262
00:19:24,917 --> 00:19:26,082
 Լսիր ինձ։

263
00:19:27,083 --> 00:19:30,457
 Շտապությունը դարձել է
 ինչ-որ խնդիր...

264
00:19:31,583 --> 00:19:34,625
 այնպես որ, եթե կարողանայիք զսպել
 այդ զգացմունքները

265
00:19:34,625 --> 00:19:37,583
 քանի դեռ չեք ավարտել
 առաքելությունը,

266
00:19:37,583 --> 00:19:39,707
 Ամենաշատ շնորհակալ կլինեմ։

267
00:19:42,083 --> 00:19:43,916
 Կարծում եք
 դուք կարող եք դա անել ինձ համար:

268
00:19:44,958 --> 00:19:46,083
 Իհարկե:

269
00:19:46,083 --> 00:19:47,416
 Ես կգնահատեի դա:

270
00:20:04,625 --> 00:20:08,167
Եթե կա մի բան
 Ես սովորել եմ փորձագետների մասին, 

271
00:20:08,167 --> 00:20:09,999
  նրանք ամեն ինչի մասնագետներ են: 

272
00:20:11,292 --> 00:20:13,500
  Եթե ​​կա կանոն, կարող եք թեքել այն: 

273
00:20:13,500 --> 00:20:15,957
  Եթե ​​կա օրենք, այն կարող է խախտվել: 

274
00:20:16,958 --> 00:20:20,124
  Եվ այսուհետ,
 Ես խախտում եմ բոլոր կանոնները... 

275
00:20:21,417 --> 00:20:22,707
  որովհետև հուսահատ տղամարդիկ... 

276
00:20:23,542 --> 00:20:25,041
  անել հուսահատ արարքներ. 

277
00:20:27,417 --> 00:20:30,292
 Կանխիկը կարծես թե մնում է թագավոր,
 չէ՞

278
00:20:30,292 --> 00:20:33,541
 Նոր օրինագծեր. Ոչ շատ
 նրանցից այս քաղաքում:

279
00:20:44,083 --> 00:20:45,750
 Ես սիրում եմ նոր հաշիվ:

280
00:20:45,750 --> 00:20:47,542
 Այնքան հույս է ներկայացնում:

281
00:20:47,542 --> 00:20:49,582
 Տեսեք, թե որքան մաքուր և կոշտ է այն:

282
00:20:51,583 --> 00:20:53,457
 Նույնիսկ հպարտության հոտ է գալիս:

283
00:20:54,042 --> 00:20:55,749
Ձեր աշխատանքը սկսվում է հիմա:

284
00:20:56,625 --> 00:20:57,999
 Դուք վարելու եք:

285
00:21:01,458 --> 00:21:03,208
 Մենք ենք...

286
00:21:03,208 --> 00:21:07,333
 և ներողություն եմ խնդրում անհարկի համար
 դրամատիկ մականուն...

287
00:21:07,333 --> 00:21:09,125
 վարկային շնաձկներ.

288
00:21:09,125 --> 00:21:11,708
 Մարդիկ ատում և վախենում են մեզանից
 ճիշտ այնպես, ինչպես դու

289
00:21:11,708 --> 00:21:13,792
 կսովորեն ատել և վախենալ մեզանից:

290
00:21:13,792 --> 00:21:16,167
 Մենք գիտենք, թե որքան
 դու սիրում ես դոլարի թղթադրամ,

291
00:21:16,167 --> 00:21:20,208
 և նրանց դիտելը հեշտ չի լինի
 ընկնել ձեր ձեռքերով,

292
00:21:20,208 --> 00:21:23,791
 քանի որ դա կլինի ձեր փողը
 որ մենք վարկ ենք տալու։

293
00:21:33,792 --> 00:21:35,499
 Ոչ մի բառ մի ասա։

294
00:21:37,292 --> 00:21:39,874
 Պարզապես պահեք պայուսակը, և եթե մենք գլխով անենք,
 թողեք այն սեղանի վրա:

295
00:21:41,917 --> 00:21:43,875
 ոչինչ չի մնացել։

296
00:21:43,875 --> 00:21:46,625
Շատ տխուր պատմություն է, պարոն Հորովից։

297
00:21:46,625 --> 00:21:49,125
 Իմ համակրանքները ձեզ հետ են
 և քո գործընկերը:

298
00:21:49,125 --> 00:21:51,125
  Միգուցե ինձ խաբում են։ 

299
00:21:51,125 --> 00:21:52,958
  Երևի ինձ խաբում են։ 

300
00:21:52,958 --> 00:21:56,750
 Ներեցեք մեզ իմանալու համար
 Ձեր վարկի պատճառը,

301
00:21:56,750 --> 00:21:59,417
 բայց մենք պետք է գնահատենք մեր հաճախորդներին
 շատ ուշադիր.

302
00:21:59,417 --> 00:22:03,083
  Ասում են՝ պատիժը եղել է
 անցել է, վկայականը ստորագրվել է. 

303
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
  Այսպիսով. Ի՞նչ իմաստ ունի: 

304
00:22:04,958 --> 00:22:08,499
  Բանն այն է,
 սա միակ տարբերակն է: 

305
00:22:13,458 --> 00:22:17,291
  Եթե դու նորից խփես այդ մատները ինձ վրա,
 Ես կջարդեմ դրանք: 

306
00:22:21,792 --> 00:22:23,249
 Դուք գիտեք մեր գները, չէ՞:

307
00:22:24,958 --> 00:22:26,499
Իսկ մեր քաղաքականությո՞ւնը։

308
00:22:28,833 --> 00:22:31,749
 Ոչ մի վիրավորանք, պարոնայք,
 բայց դու համբավ ունես:

309
00:22:35,333 --> 00:22:37,541
 Ես չէի խոսի քեզ հետ
 եթե ընտրության հնարավորություն ունենայի.

310
00:22:43,625 --> 00:22:44,958
  Տարօրինակ բան է, 

311
00:22:44,958 --> 00:22:48,457
  բայց ես դեռ չեմ սիրում տալ այն: 

312
00:22:51,292 --> 00:22:53,833
  Ես գիտեմ, որ չեմ կարող դա ինձ հետ տանել, 

313
00:22:53,833 --> 00:22:57,042
  ուրեմն ինչո՞ւ է ցավը: 

314
00:22:57,042 --> 00:22:59,457
  Ինչու՞ է դա դեռ ցավում: 

315
00:23:08,792 --> 00:23:11,417
  Եվ պատյանները յուղելը
 այս երկու խայթոցներից 

316
00:23:11,417 --> 00:23:12,832
  դա ավելի հեշտ չի դարձնում: 

317
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
  Ինչի՞ համար եմ գրանցվել: 

318
00:23:30,917 --> 00:23:33,292
  Ես փորձում եմ իմաստավորել դրանից: 

319
00:23:33,292 --> 00:23:34,875
  Ոչ հիմա, 

320
00:23:34,875 --> 00:23:37,458
  «Որովհետև դա իմաստ չունի:

321
00:23:37,458 --> 00:23:40,083
Մի որոշ ժամանակ կախեք հին ուղեղը: 

322
00:23:40,083 --> 00:23:43,000
  Դա հենց ինձ է գրավում
 ամեն դեպքում դժվարության մեջ: 

323
00:23:43,000 --> 00:23:46,875
  Պարզապես իմացեք, եթե աշխատանք եք սկսում,
 ապա ավարտիր այն: 

324
00:23:46,875 --> 00:23:50,125
 Երեք օրից կունենանք։

325
00:23:50,125 --> 00:23:52,791
 - Խոստանում եմ։
 -Այո, կուզես:

326
00:23:54,458 --> 00:23:55,916
 Անիծյալ ճիշտ է:

327
00:24:01,250 --> 00:24:04,250
  Նրանց հայեցողության գաղափարը
 մոթել ընտրելն է 

328
00:24:04,250 --> 00:24:07,708
  որի միակ հաճախորդը արյունն է,
 արի, և Աֆրո Շինը։ 

329
00:24:07,708 --> 00:24:09,374
 Ահա, դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը:

330
00:24:10,750 --> 00:24:12,291
 Դուք մեզանից կլսեք:

331
00:24:19,833 --> 00:24:21,208
 Մենք չենք կարող տեսնել Ոսկին:

332
00:24:21,208 --> 00:24:23,917
 Ինչի՞ մասին ես խոսում։
 Ես այստեղ եմ մեկ ժամ:

333
00:24:23,917 --> 00:24:25,917
Նրանք են, ովքեր հարցրել են
 այս հանդիպման համար!

334
00:24:25,917 --> 00:24:28,833
 Ըստ երևույթին, ոչ ոք չի տեսնում Ոսկին:
 Մենք ստացանք նրա ներկայացուցիչներից մեկին։

335
00:24:28,833 --> 00:24:29,917
 Ուոքեր.

336
00:24:29,917 --> 00:24:31,791
 -Լիլի Ուոքե՞ր:
 - Ճիշտ է:

337
00:24:58,958 --> 00:25:00,667
 Պարոն Մաչա,
 Չեմ կարծում, որ մենք հանդիպել ենք:

338
00:25:00,667 --> 00:25:02,250
 Ես միսս Ուոքերն եմ:

339
00:25:02,250 --> 00:25:04,625
 Ես աշխատում եմ միստր Գոլդում։
 Դեմ ե՞ք, եթե քայլենք:

340
00:25:04,625 --> 00:25:05,582
 Ոչ, ոչ:

341
00:25:06,958 --> 00:25:08,917
 Ես հասկանում եմ, որ դու եղել ես
 հանձնարարված

342
00:25:08,917 --> 00:25:10,417
 մեզ համար ինչ-որ աշխատանք կատարելու համար:

343
00:25:10,417 --> 00:25:14,458
 Ես մտածեցի, որ դա կարող է լավ գաղափար լինել
 եթե մի փոքր զրուցեինք։

344
00:25:14,458 --> 00:25:16,458
 Համոզվեք
 դուք հասկանում եք ձգողականությունը

345
00:25:16,458 --> 00:25:18,292
 ձեր ձեռնարկած ջանքերի մասին:

346
00:25:18,292 --> 00:25:21,500
Այո, այո, հասկանում եմ:

347
00:25:21,500 --> 00:25:23,792
 Ամեն ինչ դրված է:
 Ամսաթիվը չի փոխվել։

348
00:25:23,792 --> 00:25:26,000
 -Մինչ ուրբաթ փոշին կստանամ:
 -Լավ։

349
00:25:26,000 --> 00:25:30,082
 Միստր Գոլդը հավատացել է ձեզ,
 և նա ունի մարդկանց հաճոյանալու:

350
00:25:30,625 --> 00:25:34,083
 Մենք լսել ենք, որ դուք կարող եք
 ունենալ որոշ խնդիրներ.

351
00:25:34,083 --> 00:25:35,833
 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

352
00:25:35,833 --> 00:25:37,750
 Մենք չենք սիրում հրապարակայնություն, պարոն Մաչա։

353
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
 Ոչ, ոչ էլ ես:

354
00:25:38,875 --> 00:25:41,374
 Ես քեզ թույլ չեմ տա:
 Ես թույլ չեմ տա պարոն Գոլդին:

355
00:26:09,208 --> 00:26:10,416
 Այսպիսով, մենք պարզ ենք:

356
00:26:13,042 --> 00:26:14,957
 Միստր Գոլդն ավելի շատ ժամանակ չի տալիս։

357
00:26:16,000 --> 00:26:17,957
 Կամ երկրորդ հնարավորությունները:

358
00:26:20,875 --> 00:26:22,207
 Բարի օր։

359
00:27:10,042 --> 00:27:11,625
 Ահա քո փողը:

360
00:27:11,625 --> 00:27:12,666
 Հիմա ի՞նչ։

361
00:27:13,250 --> 00:27:14,249
Տեղ ունեցեք։

362
00:27:24,000 --> 00:27:26,832
 Մենք պետք է իմանանք, թե որքան ժամանակ է
 դուք արել եք և ում հետ եք դա արել:

363
00:27:27,917 --> 00:27:29,457
 -Ինչո՞ւ:
 -Ինչո՞ւ:

364
00:27:30,417 --> 00:27:32,207
 Գործարքն այն է, որ մենք հարցեր ենք տալիս:

365
00:27:40,792 --> 00:27:42,792
 Ներսում ես երկու ընտրություն ունեի...

366
00:27:42,792 --> 00:27:45,999
 14 տարի նորմալ ժամանակ
 կամ 7 տարի մենակ.

367
00:27:48,625 --> 00:27:50,332
 Ես ընտրեցի միայնակ.

368
00:27:59,208 --> 00:28:03,042
  Ես օրական 20 ժամ անցկացնում էի փակված վիճակում
 երկու աղի դատապարտյալների արանքում. 

369
00:28:03,042 --> 00:28:05,875
 Ես այնտեղ եմ ավելի շատ տարիներ
 քան ես ուզում եմ հիշել:

370
00:28:05,875 --> 00:28:09,208
  Մեկը շախմատի վարպետ էր,
 մյուսը՝ վարպետ ստահակ։ 

371
00:28:09,208 --> 00:28:11,292
 Երբեք չեն տեսել կամ խոսել միմյանց հետ,

372
00:28:11,292 --> 00:28:13,375
 բայց նրանք նույնպես կարող են
ամուսնացած են եղել,

373
00:28:13,375 --> 00:28:15,125
 նրանք այնքան բան գիտեին
 մեկը մյուսի մասին.

374
00:28:15,125 --> 00:28:17,708
  Օրը մեկ անգամ գրադարանը անիվների վրա
 կմղվեր շուրջը 

375
00:28:17,708 --> 00:28:19,625
  կացնով սպանող զույգ երկվորյակների կողմից 

376
00:28:19,625 --> 00:28:21,999
  ով հրել է տրոլեյբուսը
 22 տարի շարունակ։ 

377
00:28:25,708 --> 00:28:28,250
 Հարեւաններս գրում էին
 շախմատային շարժումներ

378
00:28:28,250 --> 00:28:29,917
  եւ կոնցեպցիաների կոն 

379
00:28:29,917 --> 00:28:33,958
 գրքերի հետևի էջերին
 հիմնված այնպիսի առարկաների վրա, ինչպիսիք են

380
00:28:33,958 --> 00:28:37,458
  Տեսական աստղաֆիզիկա
 Մաս չորրորդ, 

381
00:28:37,458 --> 00:28:40,374
  և Մաթեմատիկա
 Քվանտային մեխանիկայի. 

382
00:28:40,958 --> 00:28:42,707
 Նրանք պարզապես օգտագործել են դրանք իրենց կեղծիքի համար:

383
00:28:43,292 --> 00:28:44,958
  Ես ընդհատում էի գրքերը

384
00:28:44,958 --> 00:28:47,292
որովհետև ինձ սենդվիչ էին արել
 նրանց բջիջների միջև: 

385
00:28:47,292 --> 00:28:49,833
 Վտանգավոր համադրություն...

386
00:28:49,833 --> 00:28:52,083
 շախմատ և դեմ.

387
00:28:52,083 --> 00:28:55,458
  Այս տղաներին փակել էին
 տասը տարի առանց շեղումների, 

388
00:28:55,458 --> 00:28:58,499
  ոչինչ անել, քան մտածել
 ինչպես գողանալ միմյանց կտորները: 

389
00:29:01,292 --> 00:29:03,249
 Օ, այո, նրանք մտածեցին:

390
00:29:04,750 --> 00:29:06,292
 Նրանք իսկապես մտածեցին.

391
00:29:06,292 --> 00:29:09,667
 Ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն էր, որ ես եմ
 խելացի սրիկա, նախքան ներս մտնելը,

392
00:29:09,667 --> 00:29:12,292
 բայց այս տղաներն էին
 բոլորովին այլ դաս.

393
00:29:12,292 --> 00:29:14,958
  Գլուխ խաբեբաներ
 պրեմիեր դիվիզիոնի. 

394
00:29:14,958 --> 00:29:17,458
 Նրանց միակ փառասիրությունը
էր ստեղծել վերջնական con

395
00:29:17,458 --> 00:29:19,208
 և հաղթել վերջնական խաղը,

396
00:29:19,208 --> 00:29:22,208
  միշտ ավելի արագ մտածել,
 միշտ ավելի մեծ մտածելով: 

397
00:29:22,208 --> 00:29:24,791
 Աստիճանաբար նրանք մտածեցին, որ կանեն
 գտել է մի բանաձև, որը թույլ է տալիս.

398
00:29:25,792 --> 00:29:29,250
 Ստուգեք. Բանաձև
 հաղթել վերջնական հաղթանակը:

399
00:29:29,250 --> 00:29:30,333
  Բանաձևը. 

400
00:29:30,333 --> 00:29:32,917
  Ես չէի կարողանում հասկանալ դրա խորությունը, 

401
00:29:32,917 --> 00:29:36,249
 բայց նրանք վստահ էին, որ դա իրական է,
 և ես հավատում էի նրանց:

402
00:29:38,292 --> 00:29:40,749
 Ի վերջո, նրանք ճիշտ էին
 մնացած ամեն ինչի վրա:

403
00:29:41,792 --> 00:29:44,125
 Այսպիսով, նրանք հիմա զգացին
 նրանք ունեին իրենց պահը

404
00:29:44,125 --> 00:29:48,083
 և ժամանակն էր, որ նրանք հեռանան
իրենց խցի սահմանները։

405
00:29:48,083 --> 00:29:50,917
 Բետոն և պողպատ
 նույնիսկ չէր նշվում:

406
00:29:50,917 --> 00:29:52,250
 Ես նույնիսկ չէի կասկածում նրանց:

407
00:29:52,250 --> 00:29:54,208
 Նրանք ստացան ամեն ինչ
 նրանք ամեն դեպքում ուզում էին:

408
00:29:54,208 --> 00:29:58,125
 Նրանց ուտելիքի հոտը զգացվում էր
 12 դյույմ բետոնի միջոցով:

409
00:29:58,125 --> 00:30:00,958
  Բոզերը գիտեին
 դա ինձ կատաղեցնում էր: 

410
00:30:00,958 --> 00:30:02,375
 Օ՜, անպիտաններ։

411
00:30:02,375 --> 00:30:05,208
 Մենք բոլորս միասին էինք գնալու:
 Ինձ երդվեցին...

412
00:30:05,208 --> 00:30:07,249
 «Դու մեզ հետ ես գալիս, Ջեյք»։

413
00:30:07,792 --> 00:30:11,625
  Ես վստահեցի նրանց։ Երբեք ոչ մի վայրկյան
 կասկածել եմ նրանց. 

414
00:30:11,625 --> 00:30:13,625
  Հաջորդ օրը նրանք գնացել էին
 առանց հետքի. 

415
00:30:13,625 --> 00:30:16,417
 Հաջորդ շաբաթվա համար,
իշխանությունները պոկել են այդ վայրը.

416
00:30:16,417 --> 00:30:19,625
  Չհաջողվեց գտնել ապացույցներ
 նրանց գոյության մասին, էլ չասած նրանց ելքի մասին: 

417
00:30:19,625 --> 00:30:21,457
 Նրանք պարզապես գոլորշիացան:

418
00:30:23,292 --> 00:30:24,249
 Ստուգեք.

419
00:30:25,333 --> 00:30:27,958
 Երկու տարի անց ես դուրս էի,

420
00:30:27,958 --> 00:30:29,916
 բայց այդ երկուսը գիտեին
 ամեն ինչ իմ մասին.

421
00:30:32,292 --> 00:30:33,666
 Ամեն ինչ.

422
00:30:34,250 --> 00:30:35,750
  Իմ բոլոր կեղտոտ փոքրիկ գաղտնիքները... 

423
00:30:35,750 --> 00:30:39,375
  ինչքան փող ունեի,
 որտեղ ես պահել եմ այն: 

424
00:30:39,375 --> 00:30:41,458
  Թրթռացող բոզեր
 մաքրեց ինձ: 

425
00:30:41,458 --> 00:30:45,458
 Նրանք այդքան էլ չթողեցին
 որպես զույգ գուլպաներ, միայն նշում.

426
00:30:45,458 --> 00:30:46,875
  Կանոն առաջին... 

427
00:30:46,875 --> 00:30:49,707
 «Դու միայն ավելի խելացի ես դառնում
 ավելի խելացի հակառակորդի խաղալով»:

428
00:30:53,375 --> 00:30:55,458
Բայց ես ունեի նրանց բանաձևը,

429
00:30:55,458 --> 00:30:57,916
 և ստացվեց:

430
00:30:58,958 --> 00:31:00,832
  Դա իսկապես աշխատեց: 

431
00:31:01,917 --> 00:31:03,999
 Չի անում քեզ
 հիմա շատ լավ է, չէ՞:

432
00:31:08,375 --> 00:31:09,374
 Շախմատ.

433
00:31:10,625 --> 00:31:12,208
 Նա պետք է շարժվի:

434
00:31:12,208 --> 00:31:13,624
 Տվեք նրան հասցեները:

435
00:31:28,875 --> 00:31:30,791
  Ինչո՞ւ են սա ձգձգում։ 

436
00:31:32,125 --> 00:31:34,124
  Պարզապես մաքրիր ինձ մեկ հարվածով: 

437
00:31:36,458 --> 00:31:38,249
  Նրանք ուզում են, որ ես տառապեմ: 

438
00:31:47,042 --> 00:31:49,792
  Այս ոլորված բոզերը
 ինձ ստիպում են վճարել... 

439
00:31:49,792 --> 00:31:51,916
  վճարել իմ ցավի համար: 

440
00:31:56,292 --> 00:31:59,624
  Իմ մի մասը մահանում է
 ամեն անգամ, երբ մտածում եմ դրա մասին: 

441
00:32:00,625 --> 00:32:02,292
  Նրանք թուլություն գտան, 

442
00:32:02,292 --> 00:32:05,792
  բռնեց ինձ արդար ու հրապարակ,
 խաչաձև, աչքերը կապած,

443
00:32:05,792 --> 00:32:07,958
փաթաթված և փաթեթավորված և եփած, 

444
00:32:07,958 --> 00:32:09,625
  պինդ խաշած, լավ արված, 

445
00:32:09,625 --> 00:32:11,958
  իմ մեջ պատառաքաղ կպցրեք
 և տես, թե արդյոք ես արյունահոսելու եմ: 

446
00:32:11,958 --> 00:32:13,125
 Շախմատ.

447
00:32:13,125 --> 00:32:14,749
 Դուք բավականին լավ եք այս խաղում:

448
00:32:20,208 --> 00:32:24,207
  Տրանսի մեջ խրված, ինչ-որ տեղ
 դժոխքի և դժվար վայրի միջև: 

449
00:32:29,042 --> 00:32:32,707
  Այն, ինչ ես հիմա ուզում եմ, մի փոքր խաղաղություն է: 

450
00:32:37,375 --> 00:32:38,792
  որտե՞ղ ես։ 

451
00:32:38,792 --> 00:32:40,250
 Պառավի տուն.

452
00:32:40,250 --> 00:32:41,667
  Նա ունի՞ դա: 

453
00:32:41,667 --> 00:32:43,375
 Իհարկե, նա չունի:

454
00:32:43,375 --> 00:32:45,292
 Նա հազիվ սրտի բաբախյուն ունի:

455
00:32:45,292 --> 00:32:47,708
 Որտե՞ղ է այս կինը
 կստանա՞ք այդպիսի գումար:

456
00:32:47,708 --> 00:32:50,207
 Դա այն է, ինչ նա պարտավոր է:
 Կահույք կա՞:

457
00:32:51,958 --> 00:32:53,124
Ոչ

458
00:32:55,208 --> 00:32:56,792
  Վերցրեք շանը: 

459
00:32:56,792 --> 00:32:58,166
 Ես շանը չեմ տանում։

460
00:32:59,417 --> 00:33:00,792
  Հետո վերցրեք հեռուստացույցը: 

461
00:33:00,792 --> 00:33:02,167
 Հեռուստացույցը չի աշխատում.

462
00:33:02,167 --> 00:33:03,917
  Հետո հետույքդ տար այստեղ: 

463
00:33:03,917 --> 00:33:05,874
 Ինչպե՞ս եք քնում գիշերը:

464
00:33:08,167 --> 00:33:10,042
 Ինչպե՞ս էինք մենք:

465
00:33:10,042 --> 00:33:11,207
 Հարցրեք տղամարդուն.

466
00:33:13,875 --> 00:33:15,416
 Ոչ, շնորհակալություն, սիրելիս:

467
00:33:26,792 --> 00:33:28,124
 Ժամանակն անցել է: Եկեք գնանք։

468
00:33:38,125 --> 00:33:40,624
 Պարոն Գրին.
 Դուք ձեր ժամանակը խլեցիք:

469
00:33:42,292 --> 00:33:44,208
 Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք
 պառավից?

470
00:33:44,208 --> 00:33:45,542
 Ոչ

471
00:33:45,542 --> 00:33:47,500
 Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք
 Հորովիցի՞ց։

472
00:33:47,500 --> 00:33:49,458
 - Ոչ:
 -Ինչու՞ ոչ:

473
00:33:49,458 --> 00:33:51,124
 Որովհետև նա չուներ:

474
00:33:52,125 --> 00:33:55,125
 Լսիր, ընկեր, կամ նա վճարում է
 կամ վճարում ես։

475
00:33:55,125 --> 00:33:56,708
 Վճարում եմ ամեն դեպքում։

476
00:33:56,708 --> 00:33:58,499
 Խելացի մի եղիր:

477
00:33:59,958 --> 00:34:01,458
 Նայի՛ր, մարդ,

478
00:34:01,458 --> 00:34:04,458
մենք ձեզ չենք ուղարկում
 դուրս հղկել դռան բռնակները:

479
00:34:04,458 --> 00:34:06,082
 Դու պետք է համակերպվես դրա հետ, մարդ:

480
00:34:08,792 --> 00:34:10,582
 Դորին, վերցրու նրա մեքենան:

481
00:34:11,750 --> 00:34:13,124
 Դուք գալիս եք մեզ հետ:

482
00:34:13,708 --> 00:34:15,666
 Սա ի՞նչ է։

483
00:34:16,292 --> 00:34:17,542
 Որտե՞ղ էր անվտանգությունը:

484
00:34:17,542 --> 00:34:19,791
 Նրանք գազով հարվածել են նրանց։
 Մենք նրանց կապած գտանք։

485
00:34:24,625 --> 00:34:26,041
 Ամուր պահեք, միստր Գրին։

486
00:34:30,542 --> 00:34:34,042
 12 տոննանոց էր
 Հերմանն ու Զիգլերը ապահով են, պարոն Դ.

487
00:34:34,042 --> 00:34:35,541
 Անհնար էր ներխուժել։

488
00:34:36,458 --> 00:34:39,250
 Դե, ակնհայտորեն դա չէր
 Անհնար է շարժվել,

489
00:34:39,250 --> 00:34:40,374
 հիմա՞ էր, Պողոս:

490
00:34:43,792 --> 00:34:46,292
 Ինչի՞ համար է դա վերցրել:

491
00:34:46,292 --> 00:34:48,541
 Մենք նույնիսկ այդ սեյֆը չենք օգտագործում,
 մենք, Պողոս.

492
00:34:53,708 --> 00:34:54,874
 Շախմատ.

493
00:34:57,875 --> 00:34:59,624
Ինչպե՞ս, դժոխք, դու դա արեցիր:

494
00:35:01,042 --> 00:35:02,124
 Փոլ.

495
00:35:03,458 --> 00:35:04,874
 Ոչ սովորաբար, ոչ:

496
00:35:06,125 --> 00:35:08,791
 Սեմ Գոլդի փոշին այնտեղ էր։
 Այն մտավ երեկ:

497
00:35:11,625 --> 00:35:14,749
 Ոչ, Պողոս:
 Դուք սխալվում եք:

498
00:35:18,583 --> 00:35:19,499
 Նորից փորձեք:

499
00:35:26,583 --> 00:35:28,541
 Ա՛յ հիմար մայրիկ։

500
00:35:34,958 --> 00:35:36,292
 Այդ խայտառակությունը նրան կխռովի:

501
00:35:36,292 --> 00:35:39,458
 Ջի՛մքն էր դա անում
 մեր սեփականություններից մեկի վրա.

502
00:35:39,458 --> 00:35:41,416
 Ինչու չես անում
 ուղղակի բռնաբարե՞լ ես ինձ, Փոլ:

503
00:35:42,958 --> 00:35:44,625
 Քաշեք զորքերը միասին:

504
00:35:44,625 --> 00:35:46,833
 Կոտրիր ոսկորներ,
 վիրավորել որոշ մարդկանց.

505
00:35:46,833 --> 00:35:49,375
 - Արդյունքներ. Լսո՞ւմ ես ինձ:
 -Ես կհոգամ:

506
00:35:49,375 --> 00:35:52,167
 Դու անիծյալ ուղիղ ես դու
 կհոգա դրա մասին:

507
00:35:52,167 --> 00:35:55,625
«Արդարացում» բառը գոյություն չունի
 Սեմ Գոլդի լեքսիկոնում։

508
00:35:55,625 --> 00:35:59,208
 Մենք քայլող մեռած ենք մինչև
 դու, այո, լուծիր այս իրավիճակը:

509
00:35:59,208 --> 00:36:01,750
 -Հասկանո՞ւմ ես։
 -Ես կհոգամ:

510
00:36:01,750 --> 00:36:05,792
 Չէ, ասեցի հասկանու՞մ ես։

511
00:36:05,792 --> 00:36:07,916
 -Այո:
 -Ավելի լավ է:

512
00:36:08,917 --> 00:36:10,875
 Միևնույն ժամանակ,
 ստացեք ևս մի փոշի:

513
00:36:10,875 --> 00:36:15,250
 Ինձ չի հետաքրքրում, թե որտեղից է դա գալիս
 կամ որքան արժե, պարզապես ստացեք այն:

514
00:36:15,250 --> 00:36:18,708
 Կա միայն մեկ մարդ, ով կարող է մեզ ձեռք բերել
 այդ գումարը նման կարճ ժամանակով:

515
00:36:18,708 --> 00:36:19,499
 ԱՀԿ?

516
00:36:21,333 --> 00:36:22,541
 Տեր Ջոն.

517
00:36:29,250 --> 00:36:30,750
 Ոչ մի կերպ:

518
00:36:30,750 --> 00:36:32,916
 Ես չեմ սնուցում մրցակցությունը.

519
00:36:34,083 --> 00:36:36,749
Դա երկու անգամ գերազանցում է շուկայական գինը:

520
00:36:38,542 --> 00:36:39,958
 Եկեք մեզ մոտ բիզնես անելու

521
00:36:39,958 --> 00:36:41,417
 ու փող չունենա,

522
00:36:41,417 --> 00:36:44,417
 վատնել իմ ժամանակը.

523
00:36:44,417 --> 00:36:47,625
 Չաղ Դեն, ասա աքլորին
 դուրս գալ իմ աշխատասենյակից:

524
00:36:47,625 --> 00:36:50,291
 Ուղղեք նրա կողմնացույցը դեպի տղայի բարը:

525
00:36:51,792 --> 00:36:54,292
 Կներեք, մենք չենք կարող օգնել, պարոն Փոլ:

526
00:36:54,292 --> 00:36:56,082
 Թոնին ձեզ ցույց կտա ելքը:

527
00:36:59,792 --> 00:37:02,042
 Լավ, սպասիր:

528
00:37:02,042 --> 00:37:03,291
 Դիմացե՛ք։

529
00:37:04,833 --> 00:37:06,499
 Ես պատրաստ եմ խոսել.

530
00:37:07,958 --> 00:37:09,292
 Զրույց.

531
00:37:09,292 --> 00:37:12,083
 Ի՞նչ եք կարծում, ժամանակ ունեմ խոսելու:

532
00:37:12,083 --> 00:37:16,542
 Ասա նրան, որ գնա ինչ-որ քոսով ծածկված
 ծեր պոռնիկ ու խեղճ խոսակցություն.

533
00:37:16,542 --> 00:37:19,125
 Փիթ, եթե ուզում ես խոսել,

534
00:37:19,125 --> 00:37:21,042
 գնա խոսիր տղամարդու հետ
ով քեզ նրանց կոշիկներ է պատրաստել:

535
00:37:21,042 --> 00:37:22,958
 Ես չափազանց զբաղված եմ խոսելու համար:

536
00:37:22,958 --> 00:37:24,541
 Զրույց.

537
00:37:28,875 --> 00:37:30,916
 Ինչի՞ մասին ես ուզում խոսել։

538
00:37:35,625 --> 00:37:37,791
 -Լավ, ստացիր:
 -Ի՞նչ:

539
00:37:40,042 --> 00:37:42,542
 Դժվյու ունե՞մ, Փոլ:

540
00:37:42,542 --> 00:37:44,541
 Չէ՞ որ ես ուղղակի ասացի, որ ստացիր:

541
00:37:48,667 --> 00:37:52,083
 Սա Սեմ Գոլդն է
 Ես հայտնվել եմ ինձ շղթայված!

542
00:37:52,083 --> 00:37:53,917
 Պարոն Սև մոգություն:

543
00:37:53,917 --> 00:37:56,292
 Պարոն «Ես վարում եմ այս խաղը» Gold!

544
00:37:56,292 --> 00:37:59,917
 Ոչ թե ինչ-որ պլաստիկ գանգստեր
 գրպանի դանակով պահեստավորման համար:

545
00:37:59,917 --> 00:38:02,500
 Ոսկին չի տալիս
 երկրորդ հնարավորությունները, Փոլ.

546
00:38:02,500 --> 00:38:05,166
 Ես ուզում եմ ներս մտնել, և ես պարգևներ եմ ուզում:

547
00:38:07,458 --> 00:38:08,791
 Հասկացա՞ր:

548
00:38:17,167 --> 00:38:18,374
 Փոլ.

549
00:38:19,500 --> 00:38:21,125
 Երբ գործարք եք կնքում,

550
00:38:21,125 --> 00:38:24,791
երկու աչք էլ պահիր այդ անվստահելիի վրա,
 ագահ մայրիկ.

551
00:38:34,917 --> 00:38:36,708
 Ընդունո՞ւմ են գինը։

552
00:38:36,708 --> 00:38:37,874
 Այո՛։

553
00:38:42,958 --> 00:38:44,625
 Լավ։

554
00:38:44,625 --> 00:38:46,041
 Նրանք պետք է հուսահատ լինեն։

555
00:38:47,792 --> 00:38:49,250
 Այսպիսով, կարգավորեք գործարքը, Դեն:

556
00:38:49,250 --> 00:38:51,917
 Տվեք գործարքը Նիհար Փիթին:

557
00:38:51,917 --> 00:38:53,332
 Նիհար Փիթ.

558
00:38:54,542 --> 00:38:56,292
 Ասա նրան, որ բավականաչափ կրակի ուժ վերցնի

559
00:38:56,292 --> 00:38:58,416
 ցանկացած բամբասանք ճնշելու համար:

560
00:39:01,958 --> 00:39:03,374
 Մի բան էլ...

561
00:39:06,500 --> 00:39:07,667
 Մի վստահիր այդ շներին:

562
00:39:07,667 --> 00:39:09,625
 Եթե նրանք քեզ ստիպում են ժպտալ,

563
00:39:09,625 --> 00:39:11,749
 դա միայն ոսկին գողանալու համար է
 դա այնտեղ է թաքնված:

564
00:39:23,375 --> 00:39:24,541
 Եթե որևէ մեկը հարցնի...

565
00:39:25,625 --> 00:39:27,082
 դու լեզուն չես խոսում:

566
00:39:35,542 --> 00:39:37,207
 Ձեզանից հետո, պարոն Գրին։

567
00:39:37,792 --> 00:39:39,458
 Ես բարձրանում եմ աստիճաններով:

568
00:39:39,458 --> 00:39:41,041
Ո՞րն է խնդիրը, պարոն Գրին։

569
00:39:42,292 --> 00:39:43,792
 Չեն սիրում վերելակներ.

570
00:39:43,792 --> 00:39:46,167
 -Ինչի՞ց ես վախենում։
 -Դու խուլ ես խուլ:

571
00:39:46,167 --> 00:39:48,125
 Ես ասացի, որ դրանք պարզապես չեմ սիրում:

572
00:39:48,125 --> 00:39:50,416
 Դե, կոշտ,
 որովհետև դու մտնում ես:

573
00:39:55,417 --> 00:39:56,582
 Ամեն ինչ?

574
00:40:01,083 --> 00:40:02,374
 Ամեն ինչ?

575
00:40:06,917 --> 00:40:10,083
 Նա ուզում է թաքնված պատերազմ,
 Ես նրան կռիվ կտամ:

576
00:40:10,083 --> 00:40:12,042
 Չեմ կարծում
 դա լորդ Ջոնն էր, պարոն Դ.

577
00:40:12,042 --> 00:40:13,792
 Նա գիտի
 դուք կգայիք նրան փնտրելու:

578
00:40:13,792 --> 00:40:15,292
 Նա հեռու չէ սխալվելուց, չէ՞:

579
00:40:15,292 --> 00:40:17,625
 ― Որովհետև դա հենց այդպես է
 ինչ եմ անելու:

580
00:40:17,625 --> 00:40:19,250
 Մաչան մեզ կանգնեցրեց,

581
00:40:19,250 --> 00:40:20,958
 և դու քնել ես դրա միջով:

582
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
Ինչո՞ւ չտեսար, որ սա գալիս է,
 գեր տղա?

583
00:40:23,458 --> 00:40:25,292
 Ես կբարձրանամ աստիճաններով:

584
00:40:25,292 --> 00:40:27,292
 Նախքան որևէ բան անելը, պարոն Դ.

585
00:40:27,292 --> 00:40:29,458
 մենք պետք է ստանանք Սեմ Գոլդը նրա փոշին:

586
00:40:29,458 --> 00:40:32,083
 - Մի քաշեք ձգանը Տիրոջ վրա...
 - Փակի՛ր քո բերանը։

587
00:40:32,083 --> 00:40:33,917
 -Դուրս եմ գալիս:
 -Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

588
00:40:33,917 --> 00:40:36,250
 Մենք նույնպես կարող ենք
 հենց նոր են տվել նրան:

589
00:40:36,250 --> 00:40:39,292
 -Ես չեմ:
 -Ես ասացի, որ դու մնում ես հենց այստեղ:

590
00:40:39,292 --> 00:40:40,499
 Ազատվեք Տիրոջից...

591
00:40:41,875 --> 00:40:43,416
 կլինեն հետևանքներ.

592
00:40:45,792 --> 00:40:47,999
 Ես կարծես վախենում եմ
 հետեւանքներից?

593
00:40:50,458 --> 00:40:53,125
 - Ես բարձրանում եմ աստիճաններով:
-Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

594
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
 Ա՛յ մայրիկ, լսի՛ր։

595
00:40:54,750 --> 00:40:55,792
 Նայիր ինձ!

596
00:40:55,792 --> 00:40:58,125
 Դուք կարծում եք, որ ես վախենում եմ
 դաժան հետևանքներից?

597
00:40:58,125 --> 00:40:59,917
 - Աստիճաններով բարձրացե՛ք:
 -Դու ինձ լսիր։

598
00:40:59,917 --> 00:41:02,208
 Նստեք։
 Վերադարձեք։ Նստեք։

599
00:41:02,208 --> 00:41:04,167
 Դուք բացում եք ձեր բերանը
 ևս մեկ անգամ,

600
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
 Ես կփչեմ քո ղժժական գլուխը:

601
00:41:05,917 --> 00:41:07,792
 -Հե՜
 -Բարես նրան:

602
00:41:07,792 --> 00:41:10,500
 -Ապա՛ հետեւանքները:
 -Հիմա հետեւանքները:

603
00:41:10,500 --> 00:41:11,875
  Սատկե՛ք նրանց բոլորին: 

604
00:41:11,875 --> 00:41:13,416
 Սատկե՛ք նրանց բոլորին:

605
00:41:14,458 --> 00:41:15,958
 -Ինչպե՞ս ես վախենում եմ:
 - Ոչ:

606
00:41:15,958 --> 00:41:18,041
 Հասկանու՞մ ես ինձ։
 Դուք.

607
00:41:26,708 --> 00:41:28,792
 Լու, ի՞նչ է կատարվում:

608
00:41:28,792 --> 00:41:30,082
Մենք այստեղ ենք:

609
00:41:30,625 --> 00:41:32,250
 Նրանք այստեղ են:

610
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
 -Քանի՞սն են:
 - Վեց տղամարդ:

611
00:41:34,417 --> 00:41:36,125
 Մենք գործարքն ենք անում
 կողքի սենյակում։

612
00:41:36,125 --> 00:41:38,124
 Կողքի սենյակում առևտուր կանենք։

613
00:41:39,917 --> 00:41:41,292
 Ե՞րբ եք անում առևտուրը:

614
00:41:41,292 --> 00:41:42,792
 Մենք ունենք...

615
00:41:42,792 --> 00:41:44,875
 -Տասը րոպե:
 -Տասը րոպե?

616
00:41:44,875 --> 00:41:45,958
 Տասը րոպե.

617
00:41:45,958 --> 00:41:47,625
 Մի վստահիր այդ դեղին շներին։

618
00:41:47,625 --> 00:41:49,332
 Ես ոչ մեկին չեմ վստահում։

619
00:42:58,750 --> 00:43:00,125
 Լու՞

620
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
  Խոսիր ինձ հետ, մայրիկ, 

621
00:43:02,583 --> 00:43:04,582
 կամ ես ինքս կսպանեմ քեզ։

622
00:43:16,958 --> 00:43:21,666
 Հետևանքները
 կարող եմ համբուրել իմ սև հետույքը:

623
00:44:12,917 --> 00:44:14,625
 Նրանք նույնիսկ գողացան իմ ժամացույցը:

624
00:44:14,625 --> 00:44:17,749
 Մի անհանգստացեք. Ես քեզ կգնեմ
 նորը ձեր թաղման համար:

625
00:44:52,417 --> 00:44:54,666
Սա դարձել է
 մեծ խնդիր, Ավի.

626
00:44:55,708 --> 00:44:58,541
 Նման բան չկա
 որպես խնդիրներ, պարոն Գրին։

627
00:44:59,542 --> 00:45:01,542
 Միայն իրավիճակներ.

628
00:45:01,542 --> 00:45:04,542
 Արթնացե՛ք, աքլորներ։

629
00:45:04,542 --> 00:45:06,458
 Արթնացեք: Փոշը գնացել է:

630
00:45:06,458 --> 00:45:08,082
 Ներողություն, Մեծ եղբայր:

631
00:45:26,417 --> 00:45:27,832
 Արթնացե՛ք, միստր Գրին։

632
00:45:32,542 --> 00:45:33,916
 Շախմատ.

633
00:45:38,667 --> 00:45:40,042
 Ինչպե՞ս:

634
00:45:40,042 --> 00:45:41,249
 Ինչպես ինչ?

635
00:45:42,375 --> 00:45:44,625
 Մենք քեզ կենդանի ենք պահել,
 հիմա կարող ես ինձ ասել.

636
00:45:44,625 --> 00:45:46,166
 Ինչպե՞ս եք շարունակում հաղթել:

637
00:45:46,750 --> 00:45:48,792
 Շատ պարզ.

638
00:45:48,792 --> 00:45:51,957
 Դուք անում եք ամբողջ ծանր աշխատանքը,
 Ես պարզապես օգնում եմ ձեզ:

639
00:45:55,458 --> 00:45:57,958
 Արվեստն ինձ համար է
 կտորներ կերակրելու համար

640
00:45:57,958 --> 00:46:00,375
 և ստիպել քեզ հավատալ
 դու վերցրեցիր այդ կտորները

641
00:46:00,375 --> 00:46:03,541
 որովհետև դու ավելի խելացի ես
իսկ ես ավելի հիմար եմ:

642
00:46:04,750 --> 00:46:07,542
 Ամեն խաղում և ընդդեմ
 միշտ կա հակառակորդ

643
00:46:07,542 --> 00:46:09,124
 ու միշտ զոհ կա։

644
00:46:09,792 --> 00:46:12,207
 Որքան ավելի շատ է վերահսկվում տուժողը
 կարծում է, որ ունի...

645
00:46:13,208 --> 00:46:15,166
 այնքան քիչ վերահսկողություն ունի նա իրականում:

646
00:46:15,750 --> 00:46:17,375
 Կամաց-կամաց նա կկախի իրեն։

647
00:46:17,375 --> 00:46:20,166
 Ես՝ որպես հակառակորդ
 պարզապես օգնիր նրան:

648
00:46:20,750 --> 00:46:22,417
 Այսպիսով...

649
00:46:22,417 --> 00:46:24,250
 որ թանկարժեք բանաձեւը.

650
00:46:24,250 --> 00:46:27,583
 Բանաձևն ունի անսահման խորություն
 իր արդյունավետության և կիրառման մեջ,

651
00:46:27,583 --> 00:46:31,458
 բայց դա ապշեցուցիչ պարզ է
 և լիովին հետևողական:

652
00:46:31,458 --> 00:46:33,958
 Կանոն մեկը ցանկացած խաղի կամ դեմ...

653
00:46:33,958 --> 00:46:36,958
 դուք կարող եք միայն ավելի խելացի դառնալ
խաղալով ավելի խելացի հակառակորդի հետ:

654
00:46:36,958 --> 00:46:38,375
 Կանոն թիվ երկու...

655
00:46:38,375 --> 00:46:40,875
  որքան ավելի բարդ է խաղը, 

656
00:46:40,875 --> 00:46:43,082
  այնքան ավելի բարդ
 հակառակորդը. 

657
00:46:44,125 --> 00:46:46,583
  Եթե հակառակորդը շատ լավն է, 

658
00:46:46,583 --> 00:46:50,042
 նա իր զոհին կտեղավորի ներսում
 միջավայր, որը նա կարող է վերահսկել:

659
00:46:50,042 --> 00:46:53,041
 Որքան մեծ է շրջակա միջավայրը,
 այնքան հեշտ է վերահսկողությունը:

660
00:46:53,625 --> 00:46:55,374
 Նա շանը ոսկոր կշպրտի...

661
00:46:55,958 --> 00:46:58,042
 գտնել իրենց թուլությունը,

662
00:46:58,042 --> 00:47:01,041
 մի քիչ տուր նրանց
 այն, ինչ նրանք կարծում են, որ ցանկանում են:

663
00:47:03,958 --> 00:47:05,292
 Ստուգեք.

664
00:47:05,292 --> 00:47:08,625
 Այսպիսով, հակառակորդը
 պարզապես շեղում է իրենց զոհին

665
00:47:08,625 --> 00:47:11,416
 դրանք սպառելով
սեփական սպառմամբ։

666
00:47:16,250 --> 00:47:17,416
 Ստուգեք.

667
00:47:19,000 --> 00:47:21,208
 Մտքիս է գալիս «օձ» բառը:

668
00:47:21,208 --> 00:47:23,000
 Մի թակեք այն:

669
00:47:23,000 --> 00:47:25,249
 Դուք միայն ավելի խելացի եք դառնում
 օձ խաղալով։

670
00:47:26,958 --> 00:47:29,875
 Որքան մեծ է հնարքը
 և ավելի հին հնարքը,

671
00:47:29,875 --> 00:47:31,291
 այնքան հեշտ է քաշել...

672
00:47:32,208 --> 00:47:34,292
 երկու սկզբունքների վրա հիմնված...

673
00:47:34,292 --> 00:47:35,875
  նրանք կարծում են, որ դա չի կարող այդքան հին լինել, 

674
00:47:35,875 --> 00:47:37,750
  և նրանք կարծում են, որ դա չի կարող այդքան մեծ լինել 

675
00:47:37,750 --> 00:47:39,666
 այնքան շատ մարդկանց համար
 ընկել դրա համար:

676
00:47:42,875 --> 00:47:45,749
 Ի վերջո, երբ հակառակորդը
 վիճարկվում կամ կասկածվում է...

677
00:47:47,500 --> 00:47:49,417
 դա նշանակում է զոհի ներդրում,

678
00:47:49,417 --> 00:47:52,207
 և, հետևաբար, նրա խելացիությունը,
հարցաքննվում է.

679
00:47:53,375 --> 00:47:54,707
 Ոչ ոք չի կարող ընդունել, որ...

680
00:47:56,292 --> 00:47:57,916
 նույնիսկ իրենց համար:

681
00:48:02,542 --> 00:48:03,707
 Շախմատ.

682
00:48:04,958 --> 00:48:06,625
 Ես նորից քեզ չեմ խաղում:

683
00:48:06,625 --> 00:48:08,958
 Դուք միշտ կլինեք
 գտնել լավ հակառակորդ

684
00:48:08,958 --> 00:48:11,499
 ամենավերջին տեղում
 դու երբևէ կնայեիր:

685
00:48:12,583 --> 00:48:14,958
 Դուք ավելի շատ հնարքներ եք ստացել
 քան ծաղրածուի գրպանը,

686
00:48:14,958 --> 00:48:16,874
 չէ՞, պարոն Գրին։

687
00:48:29,625 --> 00:48:31,249
 Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

688
00:48:41,875 --> 00:48:43,291
 Կարո՞ղ են նրանք լսել ձեզ:

689
00:48:44,333 --> 00:48:45,499
 Երկու րոպե.

690
00:48:48,333 --> 00:48:49,875
 Այո, դու լավ ես:

691
00:48:49,875 --> 00:48:52,125
 Դուրս արի, Ջեյք,
 որքան կարող ես։

692
00:48:52,125 --> 00:48:54,708
 Ես ստիպված էի շատ խորը փորել
 գտնել մեկին, ով կխոսի:

693
00:48:54,708 --> 00:48:57,042
 Նրանք վերջին միջոցն են:

694
00:48:57,042 --> 00:48:58,833
Նրանք վերջին միջոցն են: 

695
00:48:58,833 --> 00:49:01,375
 Երբ այլ վարկային շնաձկներ չկան
 նրանց պարտք կտա,

696
00:49:01,375 --> 00:49:03,708
 ձեր տղաները տեղափոխվում են.

697
00:49:03,708 --> 00:49:07,083
 Նրանք ոտք դրեցին Ոսկու մատների վրա,
 և նա չէր դիպչում նրանց:

698
00:49:07,083 --> 00:49:08,792
  -Ոսկի՞ն:
 -Այո: 

699
00:49:08,792 --> 00:49:10,792
 Ոսկին.

700
00:49:10,792 --> 00:49:12,291
 Սեմ Գոլդ.

701
00:49:12,875 --> 00:49:14,249
 Պարոն Գաղտնի.

702
00:49:14,792 --> 00:49:17,083
 Պարոն երկիմաստ.

703
00:49:17,083 --> 00:49:19,082
 Միստր Միստերի.

704
00:49:21,792 --> 00:49:23,207
 Դուրս եկեք այնտեղից։

705
00:49:25,042 --> 00:49:27,042
  Հեռացիր այնտեղից, Ջեյք։ 

706
00:49:27,042 --> 00:49:30,832
 Ոչ ոք չի ապրում
 և դժգոհում է Գոլդից:

707
00:49:31,375 --> 00:49:33,125
 Ոչ ոք, բացի քո երկու ընկերներից:

708
00:49:33,125 --> 00:49:36,125
 Ինչ-որ բան այն չէ
 եթե ոսկին չդիպչի նրանց:

709
00:49:36,125 --> 00:49:39,417
 Ինչ-որ բան այն չէ
 եթե ոսկեհայրը չդիպչի նրանց:

710
00:49:39,417 --> 00:49:41,542
Ոչ ոք չի տեսնում ոսկին,

711
00:49:41,542 --> 00:49:43,832
 բայց Ոսկին ամեն ինչ տեսնում է:

712
00:49:44,917 --> 00:49:46,958
  Ծխի ազդանշաններն ասում են 

713
00:49:46,958 --> 00:49:49,666
 Խուսափիր նրանց զայրացած գնդակի պես:

714
00:49:50,750 --> 00:49:53,166
 Ասա ընկերոջդ, որ գնա այնտեղից:

715
00:49:53,958 --> 00:49:55,792
 Ջեյք, հեռացիր այնտեղից:

716
00:49:55,792 --> 00:49:57,125
 Դուրս եկեք այնտեղից։

717
00:49:57,125 --> 00:49:59,499
  Դուրս եկեք այնտեղից։ 

718
00:50:10,792 --> 00:50:12,374
 Վաղը!

719
00:50:19,292 --> 00:50:21,958
 Դուք ավելի վատն եք, քան փակված ռեկորդը:

720
00:50:21,958 --> 00:50:24,208
 «Վաղը, վաղը».

721
00:50:24,208 --> 00:50:26,208
 Վաղը երբեք չի գալու, չէ՞:

722
00:50:26,208 --> 00:50:28,500
  Բարև, տաքանում է: 

723
00:50:28,500 --> 00:50:30,832
 Զաք, հարվածիր նրան:
 Տեսեք, արդյոք դա վազում է նրան:

724
00:50:31,417 --> 00:50:32,875
 Ցանկանու՞մ եք մայրիկ խաղալ:

725
00:50:32,875 --> 00:50:35,499
 Ես հոգացել եմ Հորովիցի մասին։
 Ձեր հերթն է:

726
00:50:41,125 --> 00:50:42,207
 Պլանի փոփոխություն.

727
00:50:43,125 --> 00:50:45,458
Ես տեսնում եմ, թե ինչ է սպասվում: 

728
00:50:45,458 --> 00:50:47,166
 Տվեք այն պարոն Գրինին։

729
00:50:53,417 --> 00:50:54,582
 Պարոն Գրին.

730
00:50:56,042 --> 00:50:57,374
 Կրակեք Ֆրեդին ինձ համար:

731
00:51:00,417 --> 00:51:02,208
 Մեռած չէ, հիմար:

732
00:51:02,208 --> 00:51:03,457
 Պարզապես ծնկի հետևի մասում:

733
00:51:04,042 --> 00:51:05,832
 Ես չեմ կրակում Ֆրեդի վրա, Զաք:

734
00:51:06,625 --> 00:51:10,583
  Երբեմն մի փոքրիկ ձայն ասում է քեզ
 մտածել թիվ մեկի մասին. 

735
00:51:10,583 --> 00:51:11,999
 Ասաց ​​քեզ, Ավի։

736
00:51:13,292 --> 00:51:14,750
 Երբեք սրտացավություն չի ունեցել:

737
00:51:14,750 --> 00:51:16,708
 Երբեք չեմ ունենա այն, ինչ անհրաժեշտ է:

738
00:51:16,708 --> 00:51:18,583
 Դա ավելի հեշտ է, քան կարծում եք:

739
00:51:18,583 --> 00:51:20,791
 Ընդամենը մի փոքր սեղմում:

740
00:51:21,792 --> 00:51:23,958
 Ճիշտ այնպես, ինչպես ատամի մածուկի խողովակը:

741
00:51:23,958 --> 00:51:25,958
 Ովքե՞ր եք դուք երկուսդ

742
00:51:25,958 --> 00:51:28,457
 Դուք չեք կարող տեսնել
 ինչ կա ձեր առջև:

743
00:51:29,042 --> 00:51:31,125
Դու պետք է կոշտ լինես,

744
00:51:31,125 --> 00:51:33,458
 սառը և հորիզոնական:

745
00:51:33,458 --> 00:51:35,541
 Իսկ դուք դեռ չե՞ք վստահում մեզ։

746
00:51:36,792 --> 00:51:39,082
 Կրակեք նրան ծնկի գլխին:
 Պարտքը պետք է վճարվի.

747
00:51:41,083 --> 00:51:44,457
  Երբեմն ավելի լավ է լսել այն: 

748
00:51:46,583 --> 00:51:48,457
 Բարձրացրո՛ւ հետույքդ, Ֆրեդ:

749
00:51:51,708 --> 00:51:53,166
 Շարունակեք: Դուրս եկեք։

750
00:51:57,250 --> 00:51:58,625
 Նա չի կարող դա անել, Ջեյք:

751
00:51:58,625 --> 00:52:00,208
 Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես կանգնեցնում նրան, Ավի։

752
00:52:00,208 --> 00:52:01,833
 Դու ի՞նչ ախմախ գիտես:

753
00:52:01,833 --> 00:52:03,166
 Կրակեք այդ դոդոշին հիմա:

754
00:52:07,250 --> 00:52:08,791
 Եվս մեկ քայլ, Ավի.

755
00:52:10,375 --> 00:52:12,416
 Ճիշտ այնպես, ինչպես ատամի մածուկի սեղմումը:

756
00:52:14,833 --> 00:52:17,417
 Դուք հասկանում եք, թե ինչ եք անում,
 Պարոն Գրին?

757
00:52:17,417 --> 00:52:19,208
  Սպասիր, Ջեյք: 

758
00:52:19,208 --> 00:52:21,208
  Սա պլանը չէ:

759
00:52:21,208 --> 00:52:23,291
Սա երջանիկ ավարտ չի ունենա: 

760
00:52:24,625 --> 00:52:26,207
 Եվս մեկ քայլ, Ավի.

761
00:52:43,167 --> 00:52:44,416
 Արթնացե՛ք, միստր Գրին։

762
00:53:21,667 --> 00:53:22,875
 Այո?

763
00:53:22,875 --> 00:53:24,583
  Շնորհավորում եմ, պարոն Գրին։ 

764
00:53:24,583 --> 00:53:26,833
  Արդեն երրորդ օրն է,
 և դու բարձրացել ես։ 

765
00:53:26,833 --> 00:53:28,707
  Կարծում եմ, որ դուք պետք է ստուգման: 

766
00:53:38,750 --> 00:53:40,792
 Արդյո՞ք վատ տղաները բռնեցին ձեզ:

767
00:53:40,792 --> 00:53:43,125
 Նման բան չկա
 որպես վատ տղաներ, Ռեյչել:

768
00:53:43,125 --> 00:53:45,917
 Այո, կան։ Ահա թե ինչու
 Հայրիկի ընկերը մեզ է նայում:

769
00:53:45,917 --> 00:53:47,625
 Երբեք դեմ չես դրան:

770
00:53:47,625 --> 00:53:49,125
 Ինչու լավ աղջիկ չես։

771
00:53:49,125 --> 00:53:51,082
 Գնա և բեր քո քեռի Ջեյքին
 սառը ըմպելիք.

772
00:54:01,417 --> 00:54:03,250
 Մի քիչ խառնաշփոթ է, այնպես չէ՞:

773
00:54:03,250 --> 00:54:05,332
Գործերն իրենք իրենց կկարգավորվեն։

774
00:54:06,458 --> 00:54:07,625
 Նա լա՞վ է:

775
00:54:07,625 --> 00:54:09,292
 Մի անհանգստացեք նրա համար:

776
00:54:09,292 --> 00:54:10,791
 Դուք պարզապես հոգ եք տանում ձեր մասին:

777
00:54:14,792 --> 00:54:17,583
 Դե, միստր Գրին, ես չգիտեմ
 ինչպես ասել ձեզ սա.

778
00:54:17,583 --> 00:54:20,125
 Մեր...
 մեր առաջին արդյունքները, լավ,

779
00:54:20,125 --> 00:54:22,041
 նրանք, հա...
 նրանք պետք է սխալված լինեին:

780
00:54:26,208 --> 00:54:29,499
 Ես չեմ կարող բավականաչափ ներողություն խնդրել
 այս սխալի համար:

781
00:54:30,500 --> 00:54:33,291
 Հիմա դու լավ մարդ չես,
 բայց ես կարծում եմ, որ մենք...

782
00:54:53,792 --> 00:54:55,957
 Մենք պետք է գնահատենք մեր հաճախորդներին
 շատ ուշադիր.

783
00:55:07,792 --> 00:55:12,083
  Քո մասին ինչ-որ բան կա
 որ չգիտես, 

784
00:55:12,083 --> 00:55:16,708
  մի բան, որը դուք կհերքեք
նույնիսկ գոյություն ունի 

785
00:55:16,708 --> 00:55:21,124
  քանի դեռ ուշ չէ
 ինչ-որ բան անել դրա համար: 

786
00:55:26,333 --> 00:55:29,082
  Դա միակ պատճառն է
 դուք վեր կենաք առավոտյան: 

787
00:55:30,125 --> 00:55:33,500
  Միակ պատճառը
 դու տանջվում ես անպիտան շեֆին, 

788
00:55:33,500 --> 00:55:36,457
  արյունը, քրտինքը,
 և արցունքները: 

789
00:55:37,458 --> 00:55:40,708
  Սա այն պատճառով է, որ դուք ցանկանում եք մարդկանց
 իմանալ, թե որքան լավ է, 

790
00:55:40,708 --> 00:55:43,417
  գրավիչ, առատաձեռն, 

791
00:55:43,417 --> 00:55:46,833
  զվարճալի, վայրի և խելացի
 դու իսկապես ես: 

792
00:55:46,833 --> 00:55:48,375
  Վախեցե՛ք կամ հարգե՛ք ինձ, 

793
00:55:48,375 --> 00:55:50,624
  բայց խնդրում եմ կարծեք, որ ես հատուկ եմ: 

794
00:55:52,417 --> 00:55:54,792
  Մենք կիսում ենք կախվածությունը. 

795
00:55:54,792 --> 00:55:56,374
  Մենք հաստատման թմրամոլներ ենք: 

796
00:55:57,625 --> 00:56:00,292
  Մենք բոլորս դրա մեջ ենք
մեջքին ապտակի համար 

797
00:56:00,292 --> 00:56:02,667
  և ոսկե ժամացույցը, 

798
00:56:02,667 --> 00:56:05,417
  the hip, hip, hoo-fucking-rah. 

799
00:56:05,417 --> 00:56:07,958
  Նայեք խելացի տղային
 կրծքանշանով, 

800
00:56:07,958 --> 00:56:09,499
  փայլեցնելով իր ավարը: 

801
00:56:10,083 --> 00:56:12,582
  Փայլի՛ր, խենթ ադամանդ... 

802
00:56:13,458 --> 00:56:17,667
  քանի որ մենք պարզապես կապիկներ ենք
 կոստյումներով փաթաթված, 

803
00:56:17,667 --> 00:56:21,166
  աղաչում են ուրիշների հավանության համար. 

804
00:56:22,667 --> 00:56:25,291
  Եթե մենք սա իմանայինք,
 մենք սա չէինք անի: 

805
00:56:26,292 --> 00:56:28,916
  Ինչ-որ մեկը դա թաքցնում է մեզանից: 

806
00:56:29,917 --> 00:56:34,333
  Եվ եթե երկրորդ հնարավորություն ունենայիք,
 կհարցնեիր... 

807
00:56:34,333 --> 00:56:35,417
 Ինչո՞ւ։

808
00:56:35,417 --> 00:56:38,375
  -Ինչու՞ ինչ:
 -Ինչո՞ւ եմ դեռ ողջ: 

809
00:56:38,375 --> 00:56:40,292
  Ինչո՞ւ արեցիր
տալ իմ փողը? 

810
00:56:40,292 --> 00:56:42,124
 Ինչու չէիր ուզում, որ նրանք իմանան:

811
00:56:44,125 --> 00:56:45,958
 Ինչու չէիր ուզում, որ իմանամ:

812
00:56:45,958 --> 00:56:47,957
 Դուք շուտով կիմանաք:

813
00:56:51,583 --> 00:56:53,708
 Շեֆ, ես շուրջս փորփրում էի
 Տեր Ջոնի վրա.

814
00:56:53,708 --> 00:56:56,958
 Հանդիպեց մի քանիսի
 կանխիկ խոսող շիթ-sniffers

815
00:56:56,958 --> 00:56:58,583
 ով անուն է հորինել.

816
00:56:58,583 --> 00:56:59,958
 Կանաչ.

817
00:56:59,958 --> 00:57:02,375
 Ճիշտ է, Ջեյք Գրին:

818
00:57:02,375 --> 00:57:05,042
 - Շարունակի՛ր:
 -Ես աշխատում եմ նրա եղբոր մոտ:

819
00:57:05,042 --> 00:57:06,542
 Պատրիկ.

820
00:57:06,542 --> 00:57:09,417
 Զույգ պատեհապաշտներ,
 մեծ եղբորը խնամում է.

821
00:57:09,417 --> 00:57:10,958
 Մի քիչ ագահ դարձա:

822
00:57:10,958 --> 00:57:12,375
 Ուզում էի տպավորել քեզ:

823
00:57:12,375 --> 00:57:14,750
 Լավ, դուք վերցրեք Sorter-ը
և Slim Biggins-ը

824
00:57:14,750 --> 00:57:17,041
 և բավականաչափ տղամարդիկ
 արդարացումից խուսափելու համար.

825
00:57:20,542 --> 00:57:23,082
 Խոսքը խենթ ժամանակի մասին է:

826
00:57:26,083 --> 00:57:28,499
 Օ, հիմա դա նկար է:

827
00:57:29,542 --> 00:57:31,000
 Դուք խլեցիք ձեր անուշահոտ ժամանակը:

828
00:57:31,000 --> 00:57:32,625
 Մենք սկսում ենք ձանձրանալ:

829
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
 Դուք պետք է ձեզ պահեիք
 զբաղված է լողալով.

830
00:57:34,792 --> 00:57:36,417
 Զվարճալի, դուք պետք է դա ասեք:

831
00:57:36,417 --> 00:57:38,833
 Զակը բավականին լողորդ է,
 չէ՞, Զաք։

832
00:57:38,833 --> 00:57:40,958
 20 երկարություն 10 վայրկյանում։

833
00:57:40,958 --> 00:57:42,875
 Մենք մտածեցինք, որ դա կարող է ռեկորդային լինել:

834
00:57:42,875 --> 00:57:44,500
 Ցանկանու՞մ եք փորձել հաղթել այն:

835
00:57:44,500 --> 00:57:46,083
 Համեցե՛ք և միացե՛ք մեզ։

836
00:57:46,083 --> 00:57:49,542
 Ես պարզապես կբարձրանամ վերև, կբռնեմ իմ բեռնախցիկները,
 և մի փոքր ցած եղիր:

837
00:57:49,542 --> 00:57:51,625
Ես դա չէի անի, եթե քո տեղը լինեի:

838
00:57:51,625 --> 00:57:53,292
 Օ, ինչու է այդպես, Ավի:

839
00:57:53,292 --> 00:57:55,250
 Ինչու եք կարծում
 մենք այս թռչունների լոգարանում ենք

840
00:57:55,250 --> 00:57:57,417
 երբ մենք կարող էինք վերևում լինել
 կենաց և հարմարավետ,

841
00:57:57,417 --> 00:57:58,749
 դիտում եք չարաճճի ալիքը?

842
00:58:02,125 --> 00:58:04,083
 Որքա՞ն ժամանակ կարող է դա տևել
 հինգ սուրճ ստանալու համար

843
00:58:04,083 --> 00:58:05,582
 ու մի երկու պիցա?

844
00:58:11,375 --> 00:58:13,749
 Դու մենակ ես, Ջեյքի տղա։

845
00:58:18,917 --> 00:58:19,624
 Շարժի՛ր

846
00:59:04,458 --> 00:59:05,916
 Դուք պետք է ասեք շեֆին.

847
00:59:07,042 --> 00:59:08,333
 Ինչու՞ ես:

848
00:59:08,333 --> 00:59:10,624
 Որովհետև դու մեկն ես
 ով պատվիրեց պիցցան:

849
00:59:16,625 --> 00:59:18,249
 Էլվիս, արի այստեղ:

850
00:59:20,250 --> 00:59:23,416
 Եթե ես քացախ ուզեի,
 Ես կպատվիրեի կարտոֆիլ ֆրի։

851
00:59:24,417 --> 00:59:26,791
 Ինձ մի բան բեր
դրա վրա գների պիտակով: Լա՞վ:

852
00:59:29,792 --> 00:59:32,791
 Այս պարոն Գրինը,
 ինչ արեց, այնուամենայնիվ,

853
00:59:35,167 --> 00:59:36,541
 Հեյ, Համիշ։

854
00:59:40,708 --> 00:59:42,375
 Ոչինչ:
 Մենք ընկերների մեջ ենք:

855
00:59:42,375 --> 00:59:44,791
 Դե արի։
 Ի՞նչ ունես ինձ համար:

856
00:59:47,208 --> 00:59:49,999
 -Ի՞նչ եմ ես նրան ասելու:
 -Դա քո խնդիրն է:

857
00:59:51,000 --> 00:59:52,749
 Բայց ավելի լավ է լավ լինի:

858
00:59:55,167 --> 00:59:56,874
 Ես մոտեցա նրանց վերցնելու...

859
01:00:11,500 --> 01:00:13,666
 Եվ դա այն է, ինչ ես տեսա:

860
01:00:17,292 --> 01:00:19,249
 Դա հետաքրքրաշարժ պատմություն է:

861
01:00:20,500 --> 01:00:22,791
 Ես ձեզ մի հարց ունեմ.

862
01:00:25,292 --> 01:00:26,332
 Ինչպե՞ս:

863
01:00:26,917 --> 01:00:29,666
 -Ինչպե՞ս ինչ:
 -Ինչպե՞ս ինչ:

864
01:00:30,958 --> 01:00:32,833
 Մենք վեց հոգի էինք,

865
01:00:32,833 --> 01:00:35,625
 գումարած Slim Biggins,
 ով հաշվում է ևս վեցը:

866
01:00:35,625 --> 01:00:37,249
Քանի՞սն էին նա։

867
01:00:39,625 --> 01:00:41,832
 - Մեկը:
 - Մեկը:

868
01:00:43,375 --> 01:00:45,458
  Այսպիսով, ինչպես ճիշտ արեց այս մեկը 

869
01:00:45,458 --> 01:00:48,582
  կարողանում է զինաթափվել
 և գերիշխանություն... 

870
01:00:49,583 --> 01:00:52,541
 քառակի ազգային
 բոդիբիլդինգի չեմպիոն...

871
01:00:55,458 --> 01:00:57,124
 քաշեք նրան կես բլոկ...

872
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
 նետեք նրան վեց ոտնաչափ պատի վրայով,

873
01:01:00,125 --> 01:01:02,332
  և հետո վերցրու նրան
 ուտել իր իսկ հրացանը. 

874
01:01:08,125 --> 01:01:09,874
 Գլուխդ ցած պահիր։

875
01:01:14,208 --> 01:01:16,374
 Մի շարժվիր:

876
01:01:16,958 --> 01:01:18,291
 Լու՜ Լու՜

877
01:01:19,625 --> 01:01:22,166
 Լու՜ Ի՞նչ է կատարվում:

878
01:01:25,083 --> 01:01:26,082
 Չգիտեմ!

879
01:01:27,042 --> 01:01:28,166
 Մի խաբեք սա!

880
01:01:31,750 --> 01:01:33,042
 Նա գնաց խոհանոց!

881
01:01:33,042 --> 01:01:34,542
 Մի գցեք ձեր զենքերը:

882
01:01:34,542 --> 01:01:35,499
 Ընկույզներ!

883
01:01:44,250 --> 01:01:46,124
 Տա՛ր ցած շեֆին:

884
01:02:01,625 --> 01:02:03,041
Հաճելի և դանդաղ: 

885
01:02:05,625 --> 01:02:07,124
 Գեղեցկությունը կործանարար հրեշտակ է:

886
01:02:15,958 --> 01:02:17,957
  Ինչպես կարող է ինչ-որ բան
 որ այնքան լավ է թվում, թե այդքան վատ? 

887
01:02:32,292 --> 01:02:34,791
  Բայց հրեշտակ չկա
 նույնքան կործանարար, որքան նրանց ագահությունը: 

888
01:02:48,042 --> 01:02:50,041
  Ի վերջո, նա ստանում է դրանք բոլորը: 

889
01:02:53,042 --> 01:02:54,582
  Նրանք կարծում են, որ կարող են գլուխ հանել նրան... 

890
01:02:59,292 --> 01:03:01,791
 բայց ագահությունը միակ օձն է
 որը չի կարող հմայվել:

891
01:03:06,625 --> 01:03:07,999
  Ես պետք է սպանեի նրան... 

892
01:03:15,375 --> 01:03:17,249
  շատ վաղուց: 

893
01:04:08,708 --> 01:04:12,874
 Նա կրակեց իմ մատը!
 Այդ շնիկը կրակեց իմ մատը։

894
01:04:23,542 --> 01:04:24,874
 Ո՞վ է դա։

895
01:04:25,958 --> 01:04:26,999
 Որտե՞ղ է Թոնին:

896
01:04:28,625 --> 01:04:31,207
 Երջանիկ Թոնի, լորդ Ջոնի մարդ:

897
01:04:32,208 --> 01:04:35,292
Հիմա այնքան էլ երջանիկ չի թվում, չէ՞:

898
01:04:35,292 --> 01:04:38,374
 Մի անհանգստացեք, նա հետ է
 Մարդասպան Չո Լեա Նոկալեր.

899
01:04:40,250 --> 01:04:41,999
 Ստուգեք, որ նա մահացել է, Լու:

900
01:04:42,917 --> 01:04:44,999
 Ագահությունը վերջիվերջո բոլորին ձեռք է բերում:

901
01:04:46,708 --> 01:04:48,207
 Անհանգստություն չկա: Աքաղաղ...

902
01:04:50,333 --> 01:04:53,333
 Հիմա ուղիղ կրակիր, տեսակավորող։

903
01:04:53,333 --> 01:04:55,666
 Ուրախ եմ տեսնել, որ դուք ստացել եք
 այդ զգացմունքները ստուգված են:

904
01:05:02,542 --> 01:05:04,917
 Գտեք մի քանիսը
 Լորդ Ջոնի տղաները

905
01:05:04,917 --> 01:05:08,041
 և համոզիր նրանց ասել քեզ
 որտեղ է իմ փոշին.

906
01:06:44,042 --> 01:06:46,707
 Ո՞րն է առաջին կանոնը
 Որևէ խաղի, պարոն Գրին:

907
01:06:49,042 --> 01:06:52,792
 Խելացի դառնալու միակ միջոցը
 ավելի խելացի հակառակորդի խաղալն է:

908
01:06:52,792 --> 01:06:55,583
 Ո՞րն է երկու խաղի կանոնը:

909
01:06:55,583 --> 01:06:59,166
Որքան ավելի բարդ է խաղը,
 այնքան ավելի բարդ է հակառակորդը:

910
01:06:59,750 --> 01:07:03,166
 Բանաձևը նույնն է,
 բայց որտե՞ղ է դա կանգնում, միստր Գրին։

911
01:07:04,500 --> 01:07:06,374
 Որտե՞ղ է դադարում այս խաղը:

912
01:07:06,958 --> 01:07:09,500
  Դա դադարում է, երբ դու
 սկսեք ինձ պատասխաններ տալ: 

913
01:07:09,500 --> 01:07:11,625
  Թույլ մի տվեք խաղալ
 գլխով խաղեր քեզ հետ, Ջեյք: 

914
01:07:11,625 --> 01:07:14,541
 Ես ե՞ս եմ խաղում
 գլխով խաղեր ձեզ հետ, պարոն Գրին:

915
01:07:22,417 --> 01:07:25,874
 Այսքան ժամանակ լսել ես այդ ձայնը,
 դու հավատում ես, որ դա դու ես:

916
01:07:26,875 --> 01:07:28,875
  Պետք է բարձրանայի աստիճաններով: 

917
01:07:28,875 --> 01:07:30,375
  Սա կեղծիք է: 

918
01:07:30,375 --> 01:07:33,375
  Սպասիր, Ջեյք:
 Սա պլանը չէ:

919
01:07:33,375 --> 01:07:35,958
Սա երջանիկ ավարտ չի ունենա: 

920
01:07:35,958 --> 01:07:38,207
 Դուք հավատում եք, որ դա այդպես է
 քո լավագույն ընկերը:

921
01:07:40,292 --> 01:07:42,625
 Նրանք պետք է հավատան իրենց հակառակորդներին
 կլինի նրանց լավագույն ընկերը:

922
01:07:42,625 --> 01:07:44,832
 Որտեղ է ամենալավ տեղը
 հակառակորդը պետք է թաքնվի.

923
01:07:46,250 --> 01:07:48,792
 Ամենավերջին տեղում
 դու երբևէ կնայեիր:

924
01:07:48,792 --> 01:07:52,124
 Գիտե՞ք
 ո՞վ է Սեմ Գոլդը, պարոն Գրին:

925
01:07:53,125 --> 01:07:54,958
 Ոսկին.

926
01:07:54,958 --> 01:07:56,958
 Սեմ Գոլդ.

927
01:07:56,958 --> 01:07:58,792
 Պարոն Գաղտնի.

928
01:07:58,792 --> 01:08:00,707
 Միստր Միստերի.

929
01:08:01,708 --> 01:08:03,041
 Ամեն ինչ այստեղ է...

930
01:08:04,458 --> 01:08:06,417
 ձևացնելով, թե դու ես:

931
01:08:06,417 --> 01:08:08,333
 Ոչ ոք չի տեսնում ոսկին,

932
01:08:08,333 --> 01:08:11,166
 բայց Ոսկին ամեն ինչ տեսնում է:

933
01:08:12,292 --> 01:08:16,125
  Դու խաղի մեջ ես, Ջեյք:
 Դուք խաղի մեջ եք:

934
01:08:16,125 --> 01:08:18,208
Բոլորը այս խաղում են, 

935
01:08:18,208 --> 01:08:20,792
  և ոչ ոք դա չգիտի: 

936
01:08:20,792 --> 01:08:22,291
  Եվ այս ամենը... 

937
01:08:23,792 --> 01:08:25,375
  սա նրա աշխարհն է: 

938
01:08:25,375 --> 01:08:26,541
  Նրան է պատկանում: 

939
01:08:27,958 --> 01:08:29,958
 Նա վերահսկում է այն:

940
01:08:29,958 --> 01:08:32,875
  Ինձ բավական է այս խայտառակությունը:
 Այն սկսում է գլուխս ներս մտցնել: 

941
01:08:32,875 --> 01:08:35,458
  - Ասա նրան, որ բավական է:
 -Ասում է, թե ինչ անես... 

942
01:08:35,458 --> 01:08:37,958
  -Տես, բավական է:
 ...և երբ դա անել: 

943
01:08:37,958 --> 01:08:40,250
  -Ասա նրան:
 -Ասացի բավական է, Ավի! 

944
01:08:40,250 --> 01:08:43,541
  Ի վերջո, երբ հակառակորդը
 վիճարկվում կամ կասկածվում է... 

945
01:08:44,625 --> 01:08:47,625
 դա նշանակում է զոհի ներդրում,
 և, հետևաբար, նրա խելացիությունը,

946
01:08:47,625 --> 01:08:49,082
հարցաքննվում է.

947
01:08:50,083 --> 01:08:52,125
 Ոչ ոք դա չի կարող ընդունել։

948
01:08:52,125 --> 01:08:53,624
  Նույնիսկ իրենց համար: 

949
01:08:54,625 --> 01:08:57,957
  Նա կանգնած է բոլոր ցավերի հետևում
 երբևէ եղել է: 

950
01:08:59,875 --> 01:09:03,082
  Ամեն հանցագործության հետևում
 երբևէ կատարված. 

951
01:09:08,708 --> 01:09:12,958
  Ինչպե՞ս կարող եմ հետևում լինել
 ամբողջ ցավը, ամբողջ հանցագործությունը, 

952
01:09:12,958 --> 01:09:16,083
  եթե ես նույնիսկ գոյություն չունեմ? 

953
01:09:16,083 --> 01:09:17,375
  Եվ հենց հիմա, 

954
01:09:17,375 --> 01:09:21,749
  նա ասում է ձեզ
 որ նա նույնիսկ գոյություն չունի։ 

955
01:09:24,458 --> 01:09:27,916
 Ոչ ոք չի ապրում
 և դժգոհում է Գոլդից:

956
01:09:28,958 --> 01:09:30,916
 Ոչ ոք, բացի քո երկու ընկերներից:

957
01:09:31,917 --> 01:09:35,583
 Մենք ձեզ ուղղակի պատերազմի մեջ ենք դնում
 միակ թշնամին, որը երբևէ գոյություն է ունեցել:

958
01:09:35,583 --> 01:09:38,958
 Իսկ դու, կարծում ես
 նա քո լավագույն ընկերն է:

959
01:09:38,958 --> 01:09:40,916
Եվ նրանք կպաշտպանեն
 նրանց լավագույն ընկերը...

960
01:09:41,917 --> 01:09:43,958
 այն ամենով, ինչ նրանք ունեն:

961
01:09:43,958 --> 01:09:46,291
 Որտեղ է ամենալավ տեղը
 հակառակորդը պետք է թաքնվի.

962
01:09:47,875 --> 01:09:50,249
 Ամենավերջին տեղում
 երբևէ կնայեիր:

963
01:09:51,250 --> 01:09:53,291
 Նա թաքնվում է
 քո ցավի հետևում, Ջեյք:

964
01:09:56,042 --> 01:09:57,916
 Ընդունիր ցավը...

965
01:09:58,458 --> 01:10:01,541
 և դուք կհաղթեք այս խաղում:

966
01:10:05,750 --> 01:10:09,249
 Որքան ռադիկալ եք դուք
 պատրա՞ստ եք լինել, պարոն Գրին:

967
01:10:11,292 --> 01:10:13,416
  Դուք ավելի շատ գումար եք ստացել
 քան դուք երբևէ կարող էիք ծախսել: 

968
01:10:14,583 --> 01:10:16,457
 Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում եք
 մեր օրերում.

969
01:10:31,750 --> 01:10:33,957
 Կանխիկ պարզապես կարծես
 թագավոր մնալ, այնպես չէ՞։

970
01:10:53,917 --> 01:10:57,708
  Որքան ավելի շատ ուժ եք մտածում
դու ունես Ոսկու աշխարհում, 

971
01:10:57,708 --> 01:11:00,916
  այնքան քիչ ուժ ունես
 իրական աշխարհում: 

972
01:11:03,292 --> 01:11:05,917
  Դու դեռ բանտում ես, Ջեյք։ 

973
01:11:05,917 --> 01:11:09,083
  Փաստորեն, դու երբեք չես հեռացել: 

974
01:11:09,083 --> 01:11:11,917
  Հիշիր, թե ովքեր են նրանք, Ջեյք...
 գլուխ խաբեբաներ, 

975
01:11:11,917 --> 01:11:13,000
  բառը slicksters. 

976
01:11:13,000 --> 01:11:15,167
  Դուք պատասխաններ էիք ուզում
 և նրանք ձեզ հանելուկներ տվեցին: 

977
01:11:15,167 --> 01:11:16,333
  Դուք գիտեք կանոնները... 

978
01:11:16,333 --> 01:11:19,250
  որքան երկար լսում էիր,
 այնքան քաղցր է սկիպիդարը: 

979
01:11:19,250 --> 01:11:22,916
  Նա ունի բոլոր հնարքները
 և բոլոր ճիշտ պատասխանները: 

980
01:11:23,958 --> 01:11:26,250
  Թույլ մի տվեք նրանց
 արա սա քեզ, Ջեյք: 

981
01:11:26,250 --> 01:11:29,124
  Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ շրջեն
 քո դեմ։

982
01:11:30,958 --> 01:11:33,708
Չես տալիս, որովհետեւ լավ է։ 

983
01:11:33,708 --> 01:11:35,832
  Դուք տալիս եք, որովհետև դա ցավում է նրան: 

984
01:13:10,375 --> 01:13:11,832
 Ամեն ինչ լավ է, պարոն Դ.

985
01:13:12,917 --> 01:13:15,916
 Դա կլինի, երբ հոգ տանեք
 իմ անվտանգությունից, Փոլ:

986
01:13:17,167 --> 01:13:19,041
 Ինչ եք պահում
 թղթերը

987
01:13:20,042 --> 01:13:22,291
 Քանի որ դու շապիկի վրա ես
 դրանց կեսից։

988
01:13:24,917 --> 01:13:27,000
 Եթե դեմ չեք, որ հարցնեմ.

989
01:13:27,000 --> 01:13:29,416
 ի՞նչ է պատահել ձեզ, պարոն Դ.

990
01:13:40,500 --> 01:13:41,624
  Վերցրեք վարկը: 

991
01:13:49,958 --> 01:13:51,791
  Սա բավականին լավ է զգում: 

992
01:13:53,708 --> 01:13:55,458
  Վերցրեք վարկը: 

993
01:13:55,458 --> 01:13:58,292
  Ես կվերցնեմ վարկը:
 Նրանք երբեք չեն իմանա: 

994
01:13:58,292 --> 01:14:01,124
 Կարող է գալ որպես
 Անակնկալ քեզ, Պողոս...

995
01:14:03,125 --> 01:14:04,916
բայց ես սիրտ ունեմ:

996
01:14:07,958 --> 01:14:10,249
 Ես որոշ նորություններ ունեմ Գրինի մասին:

997
01:14:11,292 --> 01:14:12,583
 Ի՞նչ:

998
01:14:12,583 --> 01:14:14,749
 Մինչ դու քնած էիր,
 մենք զբաղված ենք եղել։

999
01:14:16,458 --> 01:14:17,832
 Ջեյք!

1000
01:14:20,375 --> 01:14:23,291
 Եթե լորդ Ջոնի տղաները
 գիտեր, թե որտեղ է փոշին...

1001
01:14:24,333 --> 01:14:26,041
 տարան գերեզման։

1002
01:14:32,458 --> 01:14:34,666
 Մենք գիտենք, որ ամեն ինչի հետևում կանգնած է Գրինը:

1003
01:14:36,125 --> 01:14:37,583
 Դա Ջեյք Գրինն է, որն ուզում ես:

1004
01:14:37,583 --> 01:14:39,791
 Նա ասում է սքանչելի ճշմարտությունը:

1005
01:14:40,375 --> 01:14:43,958
 Նա վերցրեց քո փոշին,
 ոչ թե Տեր Ջոն:

1006
01:14:43,958 --> 01:14:47,542
 Նա մեզ հետ խաղեր է խաղում,
 և նա ձեզ հետ խաղեր է խաղում:

1007
01:14:47,542 --> 01:14:49,542
  Նա ծիծաղում է ինձ վրա:
 Նրանք բոլորը ծիծաղում են ինձ վրա: 

1008
01:14:49,542 --> 01:14:50,750
  Նրանք ինձանից չեն վախենում:

1009
01:14:50,750 --> 01:14:52,124
Լռի՛ր։

1010
01:14:53,458 --> 01:14:55,874
 Թմբուկները խոսում էին։

1011
01:15:02,125 --> 01:15:05,125
  Նա կսպանի ինձ:
 Սեմ Գոլդը կսպանի ինձ: 

1012
01:15:05,125 --> 01:15:06,375
  Ես մեռած մարդ եմ։ 

1013
01:15:06,375 --> 01:15:08,333
  Ոչ ոք չի փախչում
 Սեմ Գոլդից: 

1014
01:15:08,333 --> 01:15:09,625
 Ի՞նչ են ասում.

1015
01:15:09,625 --> 01:15:13,417
 Նրանք ասում էին
 այն, ինչ Սեմ Գոլդն էր լսում:

1016
01:15:13,417 --> 01:15:16,625
  «Արդարացում» բառը գոյություն չունի
 Սեմ Գոլդի լեքսիկոնում։ 

1017
01:15:16,625 --> 01:15:19,583
 Սա Սեմ Գոլդն է
 Ես հայտնվել եմ ինձ շղթայված!

1018
01:15:19,583 --> 01:15:21,458
 Պարոն Սև մոգություն:

1019
01:15:21,458 --> 01:15:23,792
 Պարոն «Ես վարում եմ այս խաղը» Gold!

1020
01:15:23,792 --> 01:15:25,082
  Դուք կորցնում եք դա: 

1021
01:15:26,083 --> 01:15:27,082
  Դուք կորցնում եք դա: 

1022
01:15:31,125 --> 01:15:34,375
 Լսելով փոքրիկ խնդիրների մասին
 Միստր Գրինը մեզ տվեց,

1023
01:15:34,375 --> 01:15:36,666
դա ամոթալի է:

1024
01:15:38,417 --> 01:15:40,375
 Մենք ունենք հասցե
 իր եղբոր համար.

1025
01:15:40,375 --> 01:15:41,583
 Մենք կարող ենք հոգ տանել նրա մասին:

1026
01:15:41,583 --> 01:15:44,125
 Ստիպեք նրան խոսել:
 Արեք այն, ինչ անհրաժեշտ է:

1027
01:15:44,125 --> 01:15:45,458
 Վերցրեք Sorter-ը և բանակը:

1028
01:15:45,458 --> 01:15:47,333
 Եթե ​​նրանք ինչ-որ դժվարություն են տալիս, վիրավորեք նրանց:

1029
01:15:47,333 --> 01:15:49,917
 Թույլ տվեք կարդալ այդ մասին թերթում:

1030
01:15:49,917 --> 01:15:53,124
 Ձեռք բերեք Գրինին
 և ստացիր իմ փոշին:

1031
01:15:54,458 --> 01:15:55,082
 Գնա՛

1032
01:16:12,167 --> 01:16:15,124
  -Եվ ինչ ավելին...
 - Ինչ-որ մեկին սպասու՞մ ենք: 

1033
01:16:15,708 --> 01:16:16,916
 Ես կստանամ այն:

1034
01:16:17,958 --> 01:16:20,291
 Ասացի՝ ինչ-որ մեկին սպասու՞մ ենք։

1035
01:16:21,583 --> 01:16:23,082
 Հեյ, նախ չստուգե՞ս։

1036
01:16:35,458 --> 01:16:38,500
 Եթե սիրում ես քո հայրիկին,
 լավ աղջիկ եղիր.

1037
01:16:38,500 --> 01:16:40,792
 Թաքցնել այդ պահարանում։

1038
01:16:40,792 --> 01:16:41,916
  Հիմա.

1039
01:17:11,375 --> 01:17:12,874
Ստուգեք տունը.

1040
01:17:16,458 --> 01:17:18,374
 Գիտե՞ք ինչու ենք մենք այստեղ:

1041
01:17:28,625 --> 01:17:30,292
 Ես ասացի...

1042
01:17:30,292 --> 01:17:34,124
 գիտե՞ք ինչու ենք մենք այստեղ

1043
01:17:35,500 --> 01:17:38,207
 Ես մի տեսակ գաղափար ունեմ, այո:

1044
01:17:39,875 --> 01:17:41,750
 Դուք ինձ կասե՞ք:

1045
01:17:41,750 --> 01:17:44,583
 Պողոս, երդվում եմ քեզ,

1046
01:17:44,583 --> 01:17:47,666
 Ես ոչ մի բան չունեմ
 որտեղ նա է։

1047
01:17:53,958 --> 01:17:55,707
 Նա շարժվում էր:

1048
01:17:56,708 --> 01:17:58,292
 Քեզ երդվում եմ.

1049
01:17:58,292 --> 01:18:00,124
 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա:

1050
01:18:02,250 --> 01:18:04,207
 Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

1051
01:18:05,667 --> 01:18:08,582
 Ամեն ինչ կարգին է:
 Ամեն ինչ կարգին է:

1052
01:18:09,583 --> 01:18:11,041
 վերջ։ Դա ավելի լավ է:

1053
01:18:12,042 --> 01:18:13,916
 Դա ավելի լավ է: Լա՞վ:

1054
01:18:29,292 --> 01:18:31,416
 Ես դեռ չեմ հավատում քեզ:

1055
01:18:39,750 --> 01:18:41,958
  Չես կարող վստահել ոչ մեկին: 

1056
01:18:41,958 --> 01:18:43,875
  Ես ոչ մեկին չեմ կարող վստահել։
Նրանք պատրաստվում են ոչնչացնել ինձ: 

1057
01:18:43,875 --> 01:18:44,958
  Նրանք պատրաստվում են ոչնչացնել քեզ: 

1058
01:18:44,958 --> 01:18:47,042
  Նրանք պատրաստվում են ոչնչացնել ինձ:
 Չի կարելի վստահել ոչ մեկին: 

1059
01:18:47,042 --> 01:18:48,457
 Չի կարելի վստահել ոչ մեկին:

1060
01:18:50,333 --> 01:18:51,832
 Ես բաց թողեցի Ոսկին:

1061
01:18:53,125 --> 01:18:54,624
 Նա կավարտի գործը...

1062
01:18:57,125 --> 01:18:58,749
 հետո նա կավարտի ինձ:

1063
01:19:01,250 --> 01:19:04,249
  Նա գալիս է:
 Ես չեմ տեսնի, որ այն գալիս է: 

1064
01:19:09,792 --> 01:19:12,542
  Նա գալիս է:
 Ես չեմ տեսնի, որ այն գալիս է: 

1065
01:19:12,542 --> 01:19:14,749
 Այստեղ մի կին կա
 Ձեզ տեսնելու, պարոն Դ.

1066
01:19:17,583 --> 01:19:19,541
 Ասում է, որ չի կարող սպասել:

1067
01:19:21,458 --> 01:19:22,833
  Մի ասա ինձ նրա անունը: 

1068
01:19:22,833 --> 01:19:24,292
 Ասում է, որ աշխատում է Gold-ում:

1069
01:19:24,292 --> 01:19:26,458
  Մի ասա ինձ նրա անունը:
 Ցանկացած մեկը, բացի նրանից: 

1070
01:19:26,458 --> 01:19:27,792
 Ինչ է նրա անունը:

1071
01:19:27,792 --> 01:19:29,542
 Ուոքեր.

1072
01:19:29,542 --> 01:19:30,792
Ցանկացած մեկը, բացի նրանից: 

1073
01:19:30,792 --> 01:19:34,749
 Եվ բոլորը կարծում էին, որ դու ես
 այնքան զզվելի մարդ, պարոն Մաչա։

1074
01:19:36,958 --> 01:19:39,042
  Ահա գալիս է.
 Ահա գալիս է. 

1075
01:19:39,042 --> 01:19:41,208
 Պարոն Գոլդը ցանկանում է
 իր հարգանքը հայտնելու համար

1076
01:19:41,208 --> 01:19:43,208
 նման մեծահոգի ժեստի համար։

1077
01:19:43,208 --> 01:19:45,042
 Բայց նա մտածում էր...

1078
01:19:45,042 --> 01:19:47,291
  -Դա ծաղկեպսակ է:
 -Դա ղալաթ ծաղկեպսակ է: 

1079
01:19:47,875 --> 01:19:50,000
 Եթե դուք կարող եք թույլ տալ ժամանակ
 այդքան առատաձեռնորեն տալ,

1080
01:19:50,000 --> 01:19:52,333
 ինչու ժամանակ չես ունեցել
 ավարտենք մեր բիզնեսը.

1081
01:19:52,333 --> 01:19:54,792
 Ամեն ինչ հսկողության տակ է։
 Ինձ ուղղակի մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք։

1082
01:19:54,792 --> 01:19:57,457
 Դա ամեն ինչ է, քան վերահսկողության տակ,
չէ՞, պարոն Մաչա։

1083
01:20:00,083 --> 01:20:02,249
 Միստր Գոլդն ավելի շատ ժամանակ չի տալիս։

1084
01:20:04,292 --> 01:20:06,249
 Եվ նա չի տալիս
 երկրորդ հնարավորություններ.

1085
01:20:09,542 --> 01:20:11,041
 Դուք կլսեք նրանից:

1086
01:20:12,625 --> 01:20:13,624
 Բարի օր։

1087
01:20:14,708 --> 01:20:16,417
  «Բարի օր».
 Ի՞նչ է դա նշանակում: 

1088
01:20:16,417 --> 01:20:17,749
 Ի՞նչ է դա նշանակում:

1089
01:20:18,875 --> 01:20:21,792
 Ո՞վ է քեզ ջարդել
 կարծում ես դու խոսում ես?

1090
01:20:21,792 --> 01:20:23,333
 Փողոցային ինչ-որ չարաճճի մարդ:

1091
01:20:23,333 --> 01:20:25,750
 Եթե նա ուզում է հանդիպել ինձ,
 դու նրան ուղարկիր այստեղ

1092
01:20:25,750 --> 01:20:27,457
 և կտեսնենք, թե ինչ կասի:

1093
01:20:29,625 --> 01:20:31,625
  Ես կսպանեմ նրան։ Ես կսպանեմ նրան։
 Ես կսպանեմ բոլորին: 

1094
01:20:31,625 --> 01:20:33,792
  Ես կսպանեմ բոլորին:
 Ես նախ նրան կսպանեմ։

1095
01:20:33,792 --> 01:20:35,750
Նա նախ մեզ կսպանի... 

1096
01:20:35,750 --> 01:20:37,042
  Նա կկործանի ինձ: 

1097
01:20:37,042 --> 01:20:39,542
  Աղաչեք, աղաչեք։ Վերցրեք այն հետ:
 Արագ... աղաչիր, աղաչիր։ 

1098
01:20:39,542 --> 01:20:40,917
  Աղաչեք, աղաչեք։ Վերցրեք այն հետ: 

1099
01:20:40,917 --> 01:20:42,958
  Աղաչիր, ապուշ։ Աղաչեք. 

1100
01:20:42,958 --> 01:20:45,249
 Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Ես նկատի չունեի
 ինչ ես հենց նոր ասացի!

1101
01:20:52,292 --> 01:20:54,875
  «Բարի օր».
 Ի՞նչ է դա նշանակում: 

1102
01:20:54,875 --> 01:20:57,416
  Դա նշանակում է
 նա կավարտի իմ խաղը... 

1103
01:20:58,417 --> 01:20:59,832
  և ես չեմ տեսնի, որ այն գալիս է: 

1104
01:21:25,208 --> 01:21:26,999
 Ես կդարձնեմ սա արդար:

1105
01:21:27,583 --> 01:21:28,791
 Այս...

1106
01:21:30,750 --> 01:21:32,124
 քեզ համար է:

1107
01:21:35,042 --> 01:21:36,582
 Այս...

1108
01:21:39,292 --> 01:21:40,374
 ինձ համար են:

1109
01:21:43,583 --> 01:21:44,874
 Մեկ լավ կոտլետ...

1110
01:21:45,458 --> 01:21:47,666
 և դու կպատրաստես լվացարանը:

1111
01:21:51,625 --> 01:21:53,832
 Լավ, բավական է:

1112
01:21:56,833 --> 01:21:58,833
Նորից հարցրու ինձ, տեսակավորող,

1113
01:21:58,833 --> 01:22:01,166
 և մենք անկում կունենանք:

1114
01:22:19,375 --> 01:22:22,625
 Ոչինչ, փոքրիկս:
 Ոչինչ:

1115
01:22:22,625 --> 01:22:24,916
 Ձեր հայրիկը լավ է:
 Լավ է լինելու:

1116
01:22:25,958 --> 01:22:27,624
 Ես շատ եմ ցավում, երեխա:

1117
01:22:30,042 --> 01:22:32,874
 Ձեր հայրիկը ձեզ շատ է սիրում:
 Դուք դա գիտեք, չէ՞:

1118
01:22:34,125 --> 01:22:36,167
 Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1119
01:22:36,167 --> 01:22:37,999
 Ասա ինձ հետ:

1120
01:23:17,167 --> 01:23:19,625
 Լսիր. Լսիր ինձ, սիրելիս:

1121
01:23:19,625 --> 01:23:21,750
 Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ, լա՞վ:

1122
01:23:21,750 --> 01:23:24,166
 Դա պարզապես խաղ է, որը
 մեծերը խաղում են.

1123
01:23:25,292 --> 01:23:26,750
 Հիմա ինչ եմ ուզում, որ դու անես...

1124
01:23:26,750 --> 01:23:28,458
 Ես ուզում եմ, որ դու մտնես պահարան,

1125
01:23:28,458 --> 01:23:31,125
 և ես ուզում եմ, որ դու դնես
մատներդ ականջներիդ մեջ,

1126
01:23:31,125 --> 01:23:33,792
 և դա կավարտվի նախքան դուք դա իմանաք:

1127
01:23:33,792 --> 01:23:35,499
 Ճիշտ է։
 Արա այնպես, ինչպես տղամարդն է ասում, երեխա:

1128
01:23:36,500 --> 01:23:37,750
 Մատներդ մտցրու ականջիդ...

1129
01:23:37,750 --> 01:23:39,833
 ... մտիր պահարան:
 -Տեսակավորիչ։

1130
01:23:39,833 --> 01:23:41,874
 -Լավ աղջիկ։
 - Քեզ հավաքիր, մարդ!

1131
01:23:42,875 --> 01:23:44,292
 Տեսակավորող!

1132
01:23:44,292 --> 01:23:46,167
 Մենք պետք է տանենք աղջկան:

1133
01:23:46,167 --> 01:23:47,499
 Իհարկե, դուք ունեք:

1134
01:23:48,083 --> 01:23:50,082
 Այժմ այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
 գալիս է և վերցնում նրան:

1135
01:25:46,750 --> 01:25:48,417
 Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:

1136
01:25:48,417 --> 01:25:50,207
 Մի վերջին հյուրասիրություն.

1137
01:26:20,292 --> 01:26:21,957
 Դուք հանդիպում ունեք:

1138
01:26:28,083 --> 01:26:29,791
 Տվեք նրան այն, ինչ նա ուզում է:

1139
01:26:32,292 --> 01:26:33,874
 Համոզված եմ, որ նա շատ ուրախ կլինի:

1140
01:26:36,917 --> 01:26:38,582
 Շուտով կտեսնվենք։

1141
01:26:51,208 --> 01:26:53,332
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում: 

1142
01:26:54,333 --> 01:26:56,125
  Նա թշնամի է, Ջեյք: 

1143
01:26:56,125 --> 01:26:57,250
  Ոչ ես! 

1144
01:26:57,250 --> 01:27:00,917
  Օգտագործեք ձեր ընկալած թշնամուն
 ոչնչացնել ձեր իրական թշնամուն: 

1145
01:27:00,917 --> 01:27:02,250
  Մի լսիր, Ջեյք: 

1146
01:27:02,250 --> 01:27:03,875
  Դու ատրճանակ ունես: 

1147
01:27:03,875 --> 01:27:05,082
  Օգտագործե՛ք այն։ 

1148
01:27:06,125 --> 01:27:08,208
  Մի արթնացրեք նրան:
 Խեղդել նրան: 

1149
01:27:08,208 --> 01:27:09,875
  Բարձը դրեք նրա գլխին։ 

1150
01:27:09,875 --> 01:27:11,625
  Եկեք խեղդենք նրան: 

1151
01:27:11,625 --> 01:27:13,166
  Նա դա կանի քեզ հետ, Ջեյք: 

1152
01:27:14,208 --> 01:27:17,124
  Եթե դուք չեք կարող դա անել,
 ուրեմն դու ազատ մարդ չես: 

1153
01:27:18,125 --> 01:27:19,958
  Դուք վերահսկվում եք: 

1154
01:27:19,958 --> 01:27:21,292
  Վերահսկվող. 

1155
01:27:21,292 --> 01:27:22,833
  Ազատ մարդ. 

1156
01:27:22,833 --> 01:27:24,582
  Ջեյք, արթնացիր: 

1157
01:27:33,750 --> 01:27:35,875
  Տեսեք, պարոն Մաչա...
 Օ, մի արա դա:

1158
01:27:35,875 --> 01:27:38,124
Շատ ցավում եմ, որ արթնացրել եմ ձեզ:
 Խնդրում եմ, լսիր ինձ։ 

1159
01:27:40,542 --> 01:27:42,125
 Ո՞վ է դա:

1160
01:27:42,125 --> 01:27:43,292
 Պարոն Գրին?

1161
01:27:43,292 --> 01:27:46,667
 Պարոն Մաչա. Խնդրում եմ։
 Կներեք, որ արթնացրի ձեզ:

1162
01:27:46,667 --> 01:27:47,792
 Լսիր ինձ։

1163
01:27:47,792 --> 01:27:50,207
  Ներողություն։
 Լսեք, թե ինչպես եք հնչում: 

1164
01:27:51,958 --> 01:27:53,542
 Եկել է ներողություն խնդրելու։

1165
01:27:53,542 --> 01:27:55,292
 Ներիր ինձ ասածներիս համար

1166
01:27:55,292 --> 01:27:58,125
 և քեզ խաբելու համար
 ձեր փողերից դուրս:

1167
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
 Ես չէի կարող հստակ մտածել:

1168
01:27:59,458 --> 01:28:02,208
  Լռիր։
 Ոչ, ոչ, դեռ ժամանակ կա: 

1169
01:28:02,208 --> 01:28:04,458
  -Կրակի՛ր ղալաթին:
 - Արի, կրակիր, կրակիր: 

1170
01:28:04,458 --> 01:28:06,208
  Նա փորձում էր սպանել քեզ:
 Նա սպանեց ձեր ընկերոջը:

1171
01:28:06,208 --> 01:28:08,582
Կրակել են, ինչպես շան պես: 

1172
01:28:10,250 --> 01:28:12,625
  Դա ավելի լավ է, Ջեյք:
 Կրկին վերահսկողության տակ: 

1173
01:28:12,625 --> 01:28:15,708
  Արեք ճիշտը:
 Հոգ տանել ձեր թշնամու մասին: 

1174
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
  Հոգ տանել բիզնեսի մասին. 

1175
01:28:17,125 --> 01:28:20,208
  Օգտագործեք հնարավոր ցանկացած միջոց
 գլխացավ առաջացնել... 

1176
01:28:20,208 --> 01:28:22,332
  ... և ներգրավել թշնամուն:
 -Լռի՛ր: 

1177
01:28:24,458 --> 01:28:25,958
  -Ոչ!
 - Արթնացիր, Ջեյք: 

1178
01:28:25,958 --> 01:28:27,458
  -Ոչ!
 -Ի՞նչ ես անում, Ջեյք: 

1179
01:28:27,458 --> 01:28:29,082
  Թողե՛ք, Ջեյք։ 

1180
01:28:30,125 --> 01:28:31,875
  Դու գոռում ես: 

1181
01:28:31,875 --> 01:28:35,041
 Ես հիմա հասկանում եմ, որ դու տղամարդ ես
 վախենալ և հարգել:

1182
01:28:38,333 --> 01:28:41,958
 Ես հիմա հասկանում եմ, որ դու տղամարդ ես
 վախենալ և հարգել:

1183
01:28:41,958 --> 01:28:43,332
  Դադարեցրեք գոռգոռալը:

1184
01:28:45,292 --> 01:28:47,082
Որտե՞ղ է ձեր հպարտությունը: 

1185
01:28:53,750 --> 01:28:56,375
 Որտե՞ղ է քո հպարտությունը, Ջեյք:

1186
01:28:56,375 --> 01:28:58,583
 -Ես մեծ սխալ թույլ տվեցի, պարոն Մաչա։
 -Լռի՛ր:

1187
01:28:58,583 --> 01:29:01,707
 Ես թերագնահատեցի քո ուժը
 և քո ինտելեկտը:

1188
01:29:02,792 --> 01:29:04,874
 -Ես ուզում եմ, որ դու...
 -Լռի՛ր:

1189
01:29:06,125 --> 01:29:08,249
 Ես ուզում եմ, որ դու ներես իմ հիմարությունը:

1190
01:29:47,167 --> 01:29:51,374
  Ուր չես ուզում գնա
 այն է, որտեղ դուք կգտնեք նրան: 

1191
01:29:52,375 --> 01:29:55,124
  Ի՞նչ ես դու
 վախենո՞ւմ եք, պարոն Գրին: 

1192
01:30:37,750 --> 01:30:39,749
  Ինչու եք դա անում
 ինքդ քեզ, Ջեյք? 

1193
01:30:41,458 --> 01:30:42,416
  Չափազանց ամուր, Ջեյք: 

1194
01:30:44,250 --> 01:30:46,042
  Դու պետք է դուրս գաս: 

1195
01:30:46,042 --> 01:30:48,582
  Նայիր փոքրիկին,
 փոքրիկ տարածություն, Ջեյք: 

1196
01:30:53,000 --> 01:30:54,750
  Ջեյք!

1197
01:30:54,750 --> 01:30:57,457
-Քեզնից հետո!
 - Չէ, չէ, չէ, չէ՛։ 

1198
01:30:58,792 --> 01:31:02,082
  - Ջեյք...
 - Կանգ առ, կանգ առ: 

1199
01:31:04,667 --> 01:31:07,208
  - Նիհար է, Ջեյք:
 -Ես վախենում եմ: 

1200
01:31:07,208 --> 01:31:09,874
  - Ես պետք է դուրս գամ:
 -Ես լսում եմ քեզ: 

1201
01:31:14,333 --> 01:31:15,958
 Ես կարող եմ լսել քեզ:

1202
01:31:15,958 --> 01:31:17,957
 -Ի՞նչ:
 -Ես լսում եմ քեզ:

1203
01:31:20,292 --> 01:31:21,749
 Ես քեզ մոտ եմ:

1204
01:31:29,958 --> 01:31:32,583
  Լսում է մյուս կողմին,
 դու չե՞ս, Ջեյք: 

1205
01:31:32,583 --> 01:31:34,583
  Լսելով մարդկանց
 որոնք ցանկանում են քեզ վիրավորել: 

1206
01:31:34,583 --> 01:31:38,000
  -Նոր մարդիկ, նորե՜
 -Ինձ նման հին ընկերներ չեն: 

1207
01:31:38,000 --> 01:31:41,583
  -Մարդիկ, որոնց չպետք է վստահել:
 - Մենք լավագույն ընկերներն ենք, Ջեյք: 

1208
01:31:41,583 --> 01:31:43,917
  -Ուզում ես ազատվել ինձնից?
 -Գիտե՞ս կյանքը առանց ինձ:

1209
01:31:43,917 --> 01:31:46,417
-Դու կյանք չգիտես առանց ինձ:
 -Գիտե՞ք կյանքը առանց ինձ: 

1210
01:31:46,417 --> 01:31:49,499
  Ո՛չ։ Որովհետև այն գոյություն չունի: 

1211
01:31:50,625 --> 01:31:52,125
  Ազատվիր նրանցից, Ջեյք, ընդմիշտ: 

1212
01:31:52,125 --> 01:31:53,958
  Նրանք թշնամի են, ոչ թե ես: 

1213
01:31:53,958 --> 01:31:55,625
  Նրանք նոր են, ես հին եմ: 

1214
01:31:55,625 --> 01:31:57,208
  Ես մնում եմ, նրանք գնում են: 

1215
01:31:57,208 --> 01:32:00,292
  - Ասում եմ, դու անում ես:
 -Դու թույլ ես առանց ինձ: 

1216
01:32:00,292 --> 01:32:02,249
  Մենք. Մենք նրանց դեմ ենք, Ջեյք: 

1217
01:32:03,458 --> 01:32:05,249
  Մենք նրանց դեմ ենք: 

1218
01:32:05,792 --> 01:32:07,625
  Ես գալիս եմ քեզ բերելու։ 

1219
01:32:07,625 --> 01:32:09,917
  Դուք ուզում եք ազատվել ինձանից, այնպես չէ՞: 

1220
01:32:09,917 --> 01:32:11,542
  Դուք. 

1221
01:32:11,542 --> 01:32:13,417
  Դուք ուզում եք ազատվել ինձանից: 

1222
01:32:13,417 --> 01:32:14,457
  Ես, ես, ես? 

1223
01:32:28,625 --> 01:32:30,082
  Դեռ այստեղ, Ջեյք։

1224
01:32:32,750 --> 01:32:34,707
Գա՞ս այս սենյակ առանց ինձ: 

1225
01:32:35,750 --> 01:32:37,249
  Օ, ոչ, ոչ, ոչ: 

1226
01:32:37,875 --> 01:32:39,082
  Գիտե՞ք ինչու: 

1227
01:32:41,333 --> 01:32:43,082
  ես դու եմ։ 

1228
01:32:47,208 --> 01:32:48,207
  Դու ես չես: 

1229
01:32:49,208 --> 01:32:52,374
  Ամենամեծ խարդախությունը
 որ նա երբևէ քաշեց... 

1230
01:32:54,208 --> 01:32:55,749
  ստիպում էր քեզ հավատալ... 

1231
01:32:56,792 --> 01:32:58,582
  որ նա դու ես։ 

1232
01:33:00,542 --> 01:33:02,250
  Դու ես չես: 

1233
01:33:02,250 --> 01:33:03,792
  ես դու եմ! 

1234
01:33:03,792 --> 01:33:05,541
  Դու ես չես: 

1235
01:33:06,125 --> 01:33:08,374
  Արի՛ 

1236
01:33:09,625 --> 01:33:12,499
  Քո ամենալավ ընկերը: 

1237
01:33:16,458 --> 01:33:17,832
  ես դու եմ! 

1238
01:33:28,875 --> 01:33:30,791
 Դու ինձ չես վերահսկում:

1239
01:33:32,042 --> 01:33:33,582
 Ես վերահսկում եմ քեզ:

1240
01:34:06,333 --> 01:34:08,917
 Դու արի իմ տուն

1241
01:34:08,917 --> 01:34:10,832
 լիցքավորված ատրճանակո՞վ:

1242
01:34:11,833 --> 01:34:14,042
 Դու խոսում ես ինձ հետ

1243
01:34:14,042 --> 01:34:16,541
 կարծես ես ապուշ լինե՞մ։

1244
01:34:18,375 --> 01:34:20,041
 Ո՞րն է քո խաղը:

1245
01:34:21,208 --> 01:34:22,916
 Ո՞րն է քո խաղը:

1246
01:34:25,083 --> 01:34:26,666
 Խոսիր ինձ հետ։

1247
01:34:28,958 --> 01:34:30,416
Խոսիր ինձ հետ...

1248
01:34:31,375 --> 01:34:35,541
 թե չէ ես քեզ կսպանեմ շան պես
 որ դու ես.

1249
01:34:41,458 --> 01:34:43,249
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1250
01:34:54,833 --> 01:34:56,332
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1251
01:35:02,875 --> 01:35:04,374
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1252
01:35:06,792 --> 01:35:08,291
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1253
01:35:12,458 --> 01:35:14,916
 Վախեցե՛ք ինձանից։ Վախեցե՛ք ինձանից։

1254
01:35:19,917 --> 01:35:21,541
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1255
01:35:23,792 --> 01:35:25,166
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1256
01:35:28,375 --> 01:35:29,707
 Վախեցե՛ք ինձանից։

1257
01:36:00,000 --> 01:36:02,291
 Դուք գիտեք, թե ինչն է էլեգանտ
 այս փոքրիկ խաղի մասին, Ջեյք.

1258
01:36:05,417 --> 01:36:07,791
 Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է թշնամին.

1259
01:36:08,792 --> 01:36:10,791
 Նրանք նույնիսկ չգիտեն նրա գոյության մասին:

1260
01:36:17,208 --> 01:36:20,583
 Նա նրանցից յուրաքանչյուրի գլխում է:

1261
01:36:20,583 --> 01:36:21,957
 Եվ վստահում են նրան...

1262
01:36:25,208 --> 01:36:26,791
 որովհետև նրանք կարծում են, որ իրենք են:

1263
01:36:33,583 --> 01:36:35,082
 Գեղեցիկ է, մարդ։

1264
01:36:36,125 --> 01:36:38,374
 Պետք է հիանալ
 հակառակորդի նրբագեղությունը.

1265
01:36:40,208 --> 01:36:41,374
 Ստուգեք.

1266
01:36:45,750 --> 01:36:47,583
 Դուք բավականին լավն եք
այս խաղում, միստր Գրին:

1267
01:36:47,583 --> 01:36:49,166
 Ես գիտեմ, որովհետև ես բավականին լավ եմ
 այս խաղում.

1268
01:36:57,625 --> 01:36:58,624
 Ստուգեք.

1269
01:37:06,958 --> 01:37:08,041
 Ստուգեք.

1270
01:37:17,542 --> 01:37:18,541
 Ստուգեք.

1271
01:37:27,542 --> 01:37:30,292
  Արվեստն ինձ համար է
 կտորներ կերակրելու համար 

1272
01:37:30,292 --> 01:37:32,458
 և ստիպել քեզ հավատալ
 դու վերցրեցիր այդ կտորները

1273
01:37:32,458 --> 01:37:35,999
 որովհետև դու ավելի խելացի ես
 իսկ ես ավելի հիմար եմ:

1274
01:37:50,208 --> 01:37:51,707
 Արթնացե՛ք, միստր Գրին։

1275
01:37:57,292 --> 01:37:59,249
 Դուք չեք կարող տեսնել
 ինչ կա ձեր առջև:

1276
01:38:04,917 --> 01:38:08,457
  Ես երբեք չեմ տեսել կամ խոսել այդ տղաների հետ
 բոլոր այդ տարիներին: 

1277
01:38:09,542 --> 01:38:12,125
 Գիտե՞ս, ես կմեռնեի
 նրանցից մեկի համար:

1278
01:38:12,125 --> 01:38:15,583
 Մեկը շախմատի վարպետ էր,
 մյուսը՝ վարպետ ստահակ։

1279
01:38:15,583 --> 01:38:17,292
Վտանգավոր համադրություն,

1280
01:38:17,292 --> 01:38:19,082
 շախմատ և դեմ.

1281
01:38:21,292 --> 01:38:23,083
  Այդ երկուսն ամեն ինչ գիտեին
 իմ մասին, 

1282
01:38:23,083 --> 01:38:25,125
  իմ բոլոր կեղտոտ փոքրիկ գաղտնիքները, 

1283
01:38:25,125 --> 01:38:27,375
  ինչքան փող ունեի,
 որտեղ ես պահել եմ այն: 

1284
01:38:27,375 --> 01:38:29,541
  Թրթռացող բոզերը մաքրեցին ինձ: 

1285
01:38:36,125 --> 01:38:38,292
  Հարեւաններս գրում էին
 շախմատային շարժումներ 

1286
01:38:38,292 --> 01:38:41,000
  եւ կոնցեպցիաների կոն
 գրքերի հետևի էջերին 

1287
01:38:41,000 --> 01:38:43,375
  հիմնված այնպիսի առարկաների վրա, ինչպիսիք են 

1288
01:38:43,375 --> 01:38:45,625
 Մաթեմատիկա
 Քվանտային մեխանիկայի.

1289
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
 Արթնացե՛ք, միստր Գրին։

1290
01:38:46,958 --> 01:38:50,167
 Մենք բոլորս միասին էինք գնալու,
 նրանք ինձ երդվեցին.

1291
01:38:50,167 --> 01:38:52,125
 «Դու մեզ հետ ես գալիս, Ջեյք»։

1292
01:38:52,125 --> 01:38:55,375
Մենք միշտ գնում էինք
 քեզ մեզ հետ տանելու համար, Ջեյք։ 

1293
01:38:55,375 --> 01:38:58,624
  Դուք պարզապես պատրաստ չէիք լսել
 որքան դժվար էր դա լինելու: 

1294
01:39:17,875 --> 01:39:19,207
 Շախմատ.

1295
01:39:26,625 --> 01:39:30,625
 Էգո
 վստահության ամենավատ խաբեբան է

1296
01:39:30,625 --> 01:39:32,875
 մենք երբևէ կարող էինք պատկերացնել,

1297
01:39:32,875 --> 01:39:34,583
 մենք երբևէ կարող էինք պատկերացնել:

1298
01:39:34,583 --> 01:39:37,250
 ― Որովհետև դու դա չես տեսնում։

1299
01:39:37,250 --> 01:39:40,458
 Եվ ամենամեծ թերությունն այն է...

1300
01:39:40,458 --> 01:39:42,250
 «Ես դու եմ»։

1301
01:39:42,250 --> 01:39:44,208
 Խնդիրն այն է, որ էգոն

1302
01:39:44,208 --> 01:39:47,083
 թաքնվում է վերջին տեղում
 որ դու երբևէ նայեիր...

1303
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
 իր ներսում։

1304
01:39:48,208 --> 01:39:50,792
 Այն քողարկում է իր մտքերը
 ինչպես քո մտքերը,

1305
01:39:50,792 --> 01:39:52,292
 նրա զգացմունքները, ինչպես ձեր զգացմունքները:

1306
01:39:52,292 --> 01:39:53,958
Դուք կարծում եք, որ դա դուք եք:

1307
01:39:53,958 --> 01:39:57,458
 Ժողովրդի պաշտպանության կարիքը
 իրենց սեփական էգոները սահմաններ չեն ճանաչում:

1308
01:39:57,458 --> 01:39:59,792
 Նրանք կստեն, կխաբեն, գողանան,

1309
01:39:59,792 --> 01:40:02,125
 սպանիր, արա ինչ որ պետք է,

1310
01:40:02,125 --> 01:40:04,958
 պահպանել այն, ինչ մենք կոչում ենք
 էգոյի սահմանները.

1311
01:40:04,958 --> 01:40:07,708
 Մարդիկ գաղափար չունեն
 որ նրանք բանտարկված են։

1312
01:40:07,708 --> 01:40:09,375
 Նրանք չգիտեն, որ կա էգո։

1313
01:40:09,375 --> 01:40:10,958
 Նրանք չգիտեն տարբերությունը:

1314
01:40:10,958 --> 01:40:14,167
 Սկզբում մտքի համար դժվար է
 ընդունել, որ կան որոշ...

1315
01:40:14,167 --> 01:40:16,125
 ինչ-որ բան իրենից վեր,

1316
01:40:16,125 --> 01:40:19,875
 որ ավելի արժեքավոր բան կա

1317
01:40:19,875 --> 01:40:23,125
 և ավելի մեծ հզորություն
ճշմարտությունն իրենից զատորոշելու համար:

1318
01:40:23,125 --> 01:40:26,583
 Կրոնի մեջ՝ էգոն
 դրսևորվում է որպես սատանան.

1319
01:40:26,583 --> 01:40:30,792
 Եվ իհարկե, ոչ ոք
 գիտակցում է, թե որքան խելացի է եսը

1320
01:40:30,792 --> 01:40:34,292
 քանի որ այն ստեղծել է սատանային
 այնպես որ դուք կարող եք մեղադրել մեկ ուրիշին:

1321
01:40:34,292 --> 01:40:37,292
 Այս երևակայությունը ստեղծելիս
 արտաքին թշնամի,

1322
01:40:37,292 --> 01:40:40,333
 այն սովորաբար իսկական թշնամի էր ստեղծում
 մեզ համար,

1323
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
 և դա դառնում է իրական վտանգ
 դեպի ես,

1324
01:40:41,958 --> 01:40:43,708
 բայց դա նաև էգոյի ստեղծագործությունն է:

1325
01:40:43,708 --> 01:40:46,125
 Նման բան չկա
 որպես արտաքին թշնամի,

1326
01:40:46,125 --> 01:40:48,667
 ինչ էլ որ լինի այդ ձայնը
 քո գլխում ասում է քեզ.

1327
01:40:48,667 --> 01:40:52,042
Թշնամու ամբողջ ընկալումը

1328
01:40:52,042 --> 01:40:55,708
 էգոյի պրոյեկցիան է
 որպես թշնամի.

1329
01:40:55,708 --> 01:40:57,125
 Այդ առումով,

1330
01:40:57,125 --> 01:40:59,667
 կարելի է ասել, որ 100 տոկոսով
 մեր արտաքին թշնամիների

1331
01:40:59,667 --> 01:41:01,583
 մեր իսկ ստեղծածն են:

1332
01:41:01,583 --> 01:41:03,041
 Ձեր ամենամեծ թշնամին...

1333
01:41:04,125 --> 01:41:07,583
 քո ներքին ընկալումն է,
 քո սեփական անտեղյակությունն է,

1334
01:41:07,583 --> 01:41:08,749
 ձեր սեփական էգոն է:

1335
01:41:09,305 --> 01:41:15,317
Ներբեռնեք և համաժամացրեք ենթագրերը ավտոմատ կերպով
www.FLIXTOOLS.com
